"Роберт ван Гулик. Каецелярская тесьма ("Судья Ди" #3)" - читать интересную книгу автора

улыбнулся и продолжил уже помягче: - За четыре недели службы в Пэнлае вы
доказали свою сноровку в выполнении черной работы. Но задачей судебного
служащего является нечто большее, нежели аресты опасных преступников. Он
должен не чураться бумажной рутины, но ощущать ее тонкости и сознавать
важность соблюдения этих тонкостей - то есть заниматься делом, которое могут
называть канцелярщиной лишь невежественные профаны. Что же касается
пропавшего документа П-404, то содержание его может оказаться весьма
незначительным. Однако сам факт пропажи делает его в высшей степени важным.
Скрестив на груди руки, скрытые широкими рукавами, судья продолжал:
- Ма Жун верно заметил, что в этих двух папках, помеченных литерой "П",
нет ничего, кроме копий переписки крепости со столичным Военным
министерством. Документы эти посвящены чисто армейским вопросам и нас
напрямую не касаются. А вот что нас определенно касается, так это
неукоснительно содержать все без исключения документы в этом суде, важные
или неважные, в надлежащем порядке и, прежде всего, в полном комплекте! -
Судья подчеркнул важность сказанного, воздев указательный палец. - Теперь
запомните раз и навсегда: вы обязаны свободно разбираться в делах, а это
возможно лишь в том случае, когда вы абсолютно уверены, что все они
находятся на своих местах. Не полностью укомплектованному делу нет места в
хорошо организованной канцелярии!
- Давайте оставим в покое эту папку "П"! - воскликнул Ма Жун и тут же
добавил: - Прошу прощения, ваша честь, но дело в том, что мы с братцем Цзяо
несколько выведены из равновесия. Утром мы услышали, что наш лучший в Пэнлае
друг, старший командир Мэн То-дай, был вчера вечером признан виновным в
убийстве старшего командира Су, помощника коменданта крепости.
Судья Ди выпрямился в кресле.
- Э-э, так вы двое знакомы с Мэном? Я услышал об этом убийстве
позавчера. Я не занимался расследованием, поскольку был очень занят
составлением рапорта, который Хун повез в столицу. Как бы то ни было, это
чисто армейское дело находится в компетенции коменданта крепости. А вы-то
как познакомились со старшим командиром Мэном?
- Ну-у, - протянул Ма Жун, - пару недель назад мы столкнулись с ним в
городе, в питейном заведении, где он коротал вечер. Этот парень - настоящий
атлет, превосходный мастер кулачного боя и первый в крепости стрелок из
лука. Мы тут же подружились, и он стал проводить с нами все свободные
вечера. А теперь они говорят, что он застрелил помощника коменданта! Что за
нелепица...
- Не беспокойся, - принялся утешать друга Цзяо Тай. - Наш судья во всем
разберется!
- Дело было так, ваша честь, - страстно начал Ма Жун. - Позавчера
помощник коменданта...
Судья Ди остановил его взмахом руки.
- Прежде всего, - сухо произнес он, - я не могу вмешиваться в дела
крепости. Во-вторых, даже имей я такую возможность, не стал бы доверяться
слухам об убийстве. Впрочем, раз уж вы знаете обвиняемого, можете рассказать
мне о нем подробнее.
- Старший командир Мэн - честный и открытый малый! - выпалил Ма Жун. -
Мы дрались с ним на кулаках, мы пили с ним, мы ходили с ним к девицам.
Уверяю вас, судья, именно так узнаешь всю подноготную человека! А помощник
коменданта Су был солдафон и задира, и Мэн получал от него свою долю ругани.