"Борис Виан. Сколопендр и планктон" - читать интересную книгу автора

К черту пошлет
- Вот зараза! - выругался Майор.
По ошибке он оставил один лишний лепесток.


Глава V

"Она еще не может меня любить, - успокаивал себя Майор, - ведь она
едва меня знает".
Однако эта непритязательная мысль не принесла облегчения.
Он быстро прошел по аллее к машине Провансаля, "какделаку" самого что
ни на есть красного цвета с широкой хромированной полосой около пробки
бензобака. Последняя модель, разумеется - с двенадцатью цилиндрами,
расположенными дуплетом в виде клина; Майору больше нравилось, когда
нечет.
В эту минуту на крыльце появился Провансаль де Сколопендр, он
танцевал с Зизани. Сердце у Майора екнуло и застыло острием вверх. Так, но
крайней мере, почудилось Майору.
Он проводил пару взглядом. Пластинка, что играла "Give me that bee in
your trousers"1, остановилась. Тут же послышалась другая мелодия: "Holy
pooh doodle dum dee do"2, и Антиох выполз на крыльцо пригласить Зизани. Та
согласилась. Майор облегченно вздохнул, и сердце его снова забилось.
Оставшись на крыльце один, Сколопендр закурил и небрежной походкой
спустился по ступенькам.
Он подошел к Майору, который все еще топтался
1 Дай мне эту штучку, что у тебя в штанах (англ.).
2 Тьфу ты, черт, дудл-дум-ди-ду (англ.).


28

около "какделака", и, воспылав к нему симпатией, весело предложил:
- Прокатимся? Испытаем машину?
- С удовольствием, - сказал Майор, скрывая за любезной улыбкой
бушевавший в душе ад, где хозяйничала целая ватага чертей-жирондистов.
На проспекте Гамбетты, в трехстах метрах от Майорова дома, Провансаль
по указанию Майора свернул направо. У Виль-д'Аврильской церкви он свернул
уже налево и направился по Версальскому шоссе.
У ресторана папаши Отто Майор сделал Сколопендру знак остолбениться.
- Промочим горло, - предложил он. - Пиво тут классное.
Они облокотились о стойку бара.
- Кружку пива для месье, рюмку портвейна для меня! - заказал Майор.
- А пиво что, не будете? - немного удивился Сколопендр.
- Нет, - ответил Майор, - у меня после него суставы не гнутся.
Соврал. Суставы как раз гнулись, а нот нижние конечности у него
начинали расти после пива как ненормальные.
Сколопендр выпил свое пиво.
- Еще! - заказал Майор.
- Но... - громко рыгнув, запротестовал Сколопендр.
- Извините, но я вас прошу, - сказал Майор. - Это такая мелочь.