"Павел Вязников. Индийские рассказы" - читать интересную книгу автора

Pavel Viaznikov 2:5020/185.9 18 Oct 96 23:05:00

Индийские рассказы

Вот - понемногу, как время будет, - стану постить рассказики, которые
когда-то были письмами студента из Индии. Когда-то - это в 1987, а
студентом был я...
(С) Кир Макорин

LORD OF THE FILES

...Вчера был в Ю-Джи-Си - "Юниверсити Грантс Комишн", это учреждение,
которое выдает стипендии, ссуды на учебные поездки по стране и пр. Вот как
это было:

"Сегодня! Обязательно завтра! Hет, послезавтра! Дня через три-четыре!
Да вечером! Днем! Утром! Пополудни! Минутку здесь постойте! Да
только-только он ушел!.." - такими вот словами бойкие на язык чиновники при
дворе денно и нощно дурачат простаков, неискушенных в хитросплетениях
дворцовых."
Это написано об индийских чиновниках в кашмирской книге
"Бхаллаташатака", написанная на санскрите веков эдак с десяток тому назад.
Впрочем, бюрократ везде и всюду одинаков...
И значит, так: вот дом, в котором угнездилась Ю-Джи-Си. Перед домом -
газон, народу - куча целая, сто или двести: чего один не делает, не делают
все вместе. Курят, болтают, играют в "очко" (любимая игра чаукидаров и
свиперов), просто спят, завернувшись в покрывала, выставив пятки и
переползая вслед за хилой тенью. Это все чапрАси (рассыльные), свИперы
(уборщики), чаукидары (сторожа), кларки (младшие чиновники), отдыхающие от
своих обязанностей, посетителии просто случайные люди. Это, значит,
снаружи.
Hесмотря на помощь рисепшиониста (дежурного у стойки на входе),
отправляющего посетителей всегда точно в противоположный нужному конец
здания, нахожу кабинет. О, какой это кабинет! У нас такого не увидишь:
массивный стол - чуть поменьше здания Парламента, стеклянный шифоньер с
"делами" ("files"), плетеные дачные стульчики, легкомысленный розовый сейф,
штук десять веселых стеклянных шаров на столе (грузы для бумаг по случаю
ветра), вентилятор на массивной колонне чуть ниже человеческого роста
(источник упомянутого ветра и немилосердного треска). Всюду бумаги, поверх
них - чашки из-под чая и с чаем, в корзине под столом - пустые бутылочки
из-под "Лимки", "Кампа-Колы" и "Маазы", в приоткрытом ящике стола - судок с
ланчем (рис, овощи, лепешки и сверхпахучая масала). Ланч-брейк объявляется
внезапно, и содержимое судочка съедается на глазах у голодных посетителей.
А чай пьется почти без перерыва; правда, гость более-менее уважаемый тоже
получит чашку такого же крепчайшего чая, вареного на молоке с пряностями.
Вхожу, сажусь. Здравствуйте!
- Здравствуйте, здравствуйте. Одну минуточку.
Сижу, жду.
- Аре, бхаи-сааб, братец, подай-ка мне "дело".
- Какое, сааб? - отзывается младший клерк.