"Секст Аврелий Виктор. О Цезарях " - читать интересную книгу автора

*** Pertinax - упорный, настойчивый.
**** Север казнил многих сторонников Нигра и Альбина, как взятых в
плен в сражениях, так и бывших в Риме.
***** Здесь имеется в виду Абгар IX, сын Фраата, царь Осроены, который
был низложен Каракаллой, а Осроена была включена в состав соседней
провинции. Вероятно, что он действовал и в 195 г., когда Север захватил
Осроену. Персидским, т. е. парфянским царем был Вологез IV
(191/92-207/8 гг.), который в ходе войны с Севером 197-199 гг. не успел
организовать сопротивление, и римляне захватили северную Месопотамию, взяли
Ктесифон.
****** Имеется в виду Хатра, арабский город-государство в Месопотамии.
Античные авторы (SHA, Sev., 9; Dio, LXXV, 1) смешивали северную Месопотамию
и Аравию, считая Хатру аравийским городом, а поход Севера - как поход в
Аравию, так что речь идет, по-видимому, о провинции Аравия. Хатру же Север
осаждал дважды, в 197 и 199 гг., и оба раза неудачно.
******* Адиабена - царство восточнее реки Тигр, в совр. Курдистане,
которое Север захватил в 195 г..
******** В 208-211 гг. Север предпринял в Британии поход против
каледонцев, по его указанию был укреплен Адрианов вал.
********* Триполитанией назывались многие античные города (Tripolis -
трехградье). В Северной Африке это были города: Сабрата, Эа (совр. Триполи)
и Лептис Магна на южном побережье Малого Сирта (зал. Габес). При Диоклетиане
из этих трех городов была образована провинция Триполитана, каковое название
сохранилось до времени Аврелия Виктора.

(22) Он был предан философии, красноречию и вообще всем изящным
искусствам, и сам описал деяния столь же красиво, как и правдиво. (23) Он
издал весьма справедливые законы. Слава такого мужа, заслуженная как в
мирное, так и в военное время была несколько омрачена предосудительным
поведением его супруги*; но он с ней так славно обошелся, что, хотя узнал о
ее прелюбодеянии и участии в заговоре, все же сохранил при себе. (24) А ведь
это позорно и для всякого человека низкого происхождения, а тем более для
могущественного, особенно же для того, заботам которого поручены не частные
люди, не единицы, и не правонарушители, а все управление, войско и сами
пороки общества. (25) Когда он из-за болезни ног задержал ход войны, и
солдаты его, тяготясь этим, объявили августом его сына Бассиана, который был
при нем в звании цезаря**, он приказал принести себя на трибунал и всем
присутствовать; а полководцу и трибунам, центурионам и когортам, по почину
которых это произошло, занять место подсудимых. (26) Поддавшись страху,
победитель (т. е. Бассиан) пал на землю, так как войско таких героев стало
просить прощение; тогда он (Септимий), потрясая рукой воскликнул: "Понимаете
ли вы, что правит больше голова, чем ноги?" (27) Вскоре после этого, на 18-м
году правления он умер от болезни в британском городке по названию Эборак.
(28) Он родился в скромной семье, сначала отдался учению, потом обратился к
практике форума, но, мало этим удовлетворенный, стал браться за разные дела
и искать для себя наилучшего, что естественно при тяжелых обстоятельствах
жизни, и, таким образом, достиг императорской власти. (29) Тут он испытал
много еще более тяжелого: труд, заботы, страх, во всем сплошь
неопределенность и, как бы подводя итог всей своей жизни, высказал такую
мысль: "Я все испробовал, но ничто мне не подходит!" Тело его, доставленное