"Секст Аврелий Виктор. О Цезарях " - читать интересную книгу автора

*** В 346 г.
**** Т. е. в частных домах, после запрещения публичных домов
терпимости.


Глава XXIX
Деций

И Деций, родившийся в поселке близ Сирмия, замыслил достигнуть власти,
продвигаясь по военным должностям*. Торжествуя победу над убитыми врагами,
он сделал цезарем своего сына по имени Этруск. Отправив его сейчас же вперед
в Иллирию, он сам несколько задержался в Риме из-за освящения крепостных
стен, которые решил построить. (2) Между тем к нему неожиданно - как это
обыкновенно бывает - приносят голову Иотапиана, который, кичась своим
происхождением от Александра, пытался совершить переворот в Сирии, но пал по
воле солдат; вместе в тем в те же дни Люцию Приску, стоявшему во главе
управления в Македонии, сборищем готов, прорвавшихся туда после разграбления
многих областей Фракии, была предоставлена высшая власть. (3) По этой
причине Деций с величайшей поспешностью выступил из Рима, а Юлий Валент при
бурной поддержке черни захватил там власть. Но оба они вскоре были убиты,
причем Приска знать объявила врагом отечества. (4) Деции же (отец и сын),
преследовавшие варваров за Дунаем, пали после двух лет правления вследствие
предательства Брута**. (5) Но многие считают гибель Дециев славной. В самом
деле: сын смело бросился в бой и пал в строю; отец же, когда пораженные
солдаты хотели многое высказать императору в утешение, мужественно сказал
им, что потеря одного солдата (т. е. {103} сына) кажется ему малым уроном.
Итак, битва возобновилась, и он, храбро сражаясь, погиб таким же образом.
______________
* Сирмий - город в Паннонии, совр. Митровица. Гай Мессий Квинт Деций
Траян (195-251 гг.), в 249 г., будучи сенатором и главнокомандующим в
Паннонии и Мезии, был провозглашен своими войсками императором в противовес
Филиппу.
** Вероятно, игра слов: Деции погибли в Мезии, в битве у поселка
Абрутии.


Глава XXX
Галл и Гостилиан

Когда сенаторы узнали об этом, они предоставили власть августа Галлу
Гостилиану*, а сына Галла, назначили цезарем. (2) Затем началась чума; когда
она распространилась, Гостилиан погиб. Галл же и Волуциан** заслужили любовь
[народа] тем, что заботливо и усердно хоронили всех, даже самых скромных
[граждан].
______________
* Гостилиан был римским императором в 251-252 гг.
** Требониан Галл (206 - август 253 гг.), сенатор в Перузии, в
245 г. - консул, в 250-251 гг. наместник Мезии. После смерти Деция Галл
провозглашается императором (июнь 251 г.). Волуциан был его соправителем в
252-253 гг.