"Секст Аврелий Виктор. О Цезарях " - читать интересную книгу автора

В то же время Лициний Галлиен, энергично отражавший германцев от
[границ ] Галлии*, поспешно спускается в Иллирик. (2) Там он разбил при
Мурсии правителя Паннонии Ингеба**, которого охватила страсть к власти как
только он узнал о поражении Валериана, и вскоре затем победил также
Регаллиана***, принявшего к себе уцелевшие после поражения при Мурсии
легионы и продолжавшего войну. (3) Когда все эти дела разрешились сверх
ожидания благоприятно, он, по свойственному людям обыкновению, стал слишком
беспечен от удач и вместе со своим сыном Салонином, которому он предоставил
почетный титул цезаря, поручил все управление государством воле судьбы, так
что готы свободно проникли во Фракию и заняли Македонию, Ахею, и ближние
земли Азии****, Месопотамию заняли парфяне*****; на Востоке господствовали
разбойники****** или женщина*******, Италию также захватили полчища
алеманнов********, полчища франков, разграбив Галлию, овладели Испанией,
разорив и почти разрушив город Тарракону, и, получив своевременно корабли,
проникли даже в Африку; потеряны были и земли за Истром, добытые
Траяном*********. (4) Таким образом, как бы силой ветров, свирепствующих с
разных сторон, великое смешалось с ничтожным, высокое с низким. (5) Вместе с
тем к Риму подбиралась чума, которая часто возникает при тяжелых
обстоятельствах и при подавленном состоянии духа. (6) Сам он (Галлиен)
посещал там харчевни и винные лавки, заводил дружбу со своднями и
виноторговцами, весь во власти жены своей, Салонины, и позорной любви к
дочери царя германцев********** Аттала по имени Пипа; по этой причине
начались особенно ожесточенные внутренние смуты. (7) Первый из всех
устремился к захвату власти Постум, стоявший как раз во главе варваров в
Галлии***********; но когда туда ворвалось множество германцев, он был
втянут в войну с Лелианом************. (8) Отбив его с большой удачей, он
погиб во время мятежа своих солдат, потому что отказался дать им на
разграбление жителей Могунциака за то, что они оказывали поддержку Лелиану.
(9) {105} Итак, когда он был убит, власть захватил Марий*************,
бывший раньше кузнецом и еще в то время не усвоивший военного искусства.
(10) Тогда все пришло в крайний упадок, потому что у наших людей власть и
красота любой добродетели подвергаются поруганию. (11) Отсюда пошло шуточное
выражение, что нет ничего удивительного в том, что Марий старается
восстановить то государство, которое [в свое время] укрепил тоже Марий,
первый носитель [этого] имени************** и такого же искусства. (12) Он
был задушен через два дня, после чего избирается Викторин***************, не
уступавший Постуму в знании военного дела, но слишком преданный сластолюбию.
Сначала он подавлял в себе эту страсть, но после двух лет правления он
подверг насилию очень многих, а когда воспылал страстью к жене Аттитиана,
она рассказала о его поступке мужу, и он был убит во время тайно поднятого
мятежа солдат в колонии Агриппине****************.
______________
* Публий Лициний Эгнаций Галлиен (218 г. - весна 268 г.), сын
Валериана, с 253 г. соправитель его. В 254-259 гг. оборонял
рейнско-дунайскую границу, в 259 г. нанес поражение продвинувшимся до
Медиолана аламаннам. После плена отца стал единоличным правителем.
** Ингеб (Ингенуй) был наместником Паннонии, в 258 г. в Сирмии был
провозглашен императором легионами своей провинции Мезия. Галлиен не-{345}
медленно отправился против Ингеба, и его полководец Авреол победил войска