"Секст Аврелий Виктор. О знаменитых людях " - читать интересную книгу автора

Когда ей это было коварно обещано, она провела сабинян в крепость; там Таций
велел задавить ее щитами, потому что и их они носили на левых руках. (7)
Ромул выступил против Тация, который занимал Тарпейскую скалу*****, и
завязал с ним сражение на том месте, где теперь находится римский Форум. Там
пал, ожесточенно сражаясь, Гост Гостилий******. Пораженные его гибелью,
римляне обратились в бегство. (8) Тогда Ромул дал обет посвятить храм
Юпитеру Статору*******, и войско его то ли случайно, то ли по воле богов,
остановилось [, прекратив бегство]. (9) Тогда похищенные женщины бросились
между воюющими и стали умолять с одной стороны - отцов, с другой - мужей
прекратить бой; так они установили мир. (10) Ромул заключил с ними договор:
принял сабинян в свой город и дал своему народу название квириты по имени
сабинского города Куры********. (11) Ста сенаторам за их заботы о городе он
дал имя отцов и учредил три центурии всадников, из которых одних назвал по
своему имени рамнами, других по имени Тита Тация - тациями, а третьих по
имени Лукумона********* - луцерами. (12) Народ он разделил на тридцать курий
и дал им имена похищенных [девушек]. (13) Когда он делал смотр войску у
Козьего болота**********, он исчез и больше не появлялся; поэтому между
отцами и народом произошло столкновение. Тогда знатный муж Юлий Прокул
выступил на собрании и клятвенно подтвердил, что видел Ромула на
Квиринальском холме***********, когда он, преображенный, возносился к богам
и дал завет, чтобы римляне воздерживались от столкновений и воспитывали в
себе доблесть, ибо в будущем они станут господами всех народов. (14) Его
авторитету {180} было оказано доверие. На Квиринальском холме был воздвигнут
храм Ромулу, самого его стали почитать как бога и назвали
Квирином************.
______________
* Кокс - древнее наименование бога морей Нептуна.
** Один из участников похищения.
*** Ценина - город в Лации к северо-востоку от Рима.
**** Антемна - сабинский город у впадения Аниена в Тибр; Крустумерия -
сабинский город к северу от Рима, на левом берегу Тибра; Фидены - сабинский
город в Лации, к северу от Рима, на левом берегу Тибра; Вейи - город в
Этрурии.
***** Тарпейская скала расположена в юго-западной части Капитолия; с
нее сбрасывали преступников.
****** Командующий римлян.
******* Stator - "остановитель". Первый храм Юпитеру Статору был
возведен в 294 г. до н. э., когда консул Марк Атилий Регул в битве с
самнитами при Луцерии повторил обет Ромула (см. Liv., X, 36, 11; 37, 15).
******** Куры - древняя столица сабинян, к северо-востоку от Рима.
********* Первое имя Луция Тарквиния Древнего, царя Рима.
********** Озерцо или болото на Марсовом поле.
*********** Квиринал - один из семи холмов Рима. Расположен в северной
части города и заселен сабинянами.
************ Квирин был богом сабинов, пришедший в Рим. Почитался в
триаде богов Юпитер-Марс-Квирин. В 293 г. до н. э. в его честь был возведен
храм. Впоследствии под именем Квирина почитался вошедший в число богов
Ромул.