"Секст Аврелий Виктор. Происхождение римского народа " - читать интересную книгу автора

его зелень, которую они подстелили [, создав подобие ] стола, чтобы на него
положить свою еду; и, съев всю пищу, они ели также и зелень сельдерея и
только уже потом сообразили, что это и были те (самые) столы, о которых им
было предсказано, что они будут их есть. (2) Итак, когда, принеся в жертву
свинью, Эней совершал на берегу священнодействия, говорят, случайно к этому
берегу подошел аргивский флот, на котором находился Улисс*. Эней, опасаясь,
как бы его не узнали враги, и вместе с тем считая совершенно недопустимым
прервать священнодействие, закрыл свою голову плащом и в таком виде довел
священнодействие до конца, как было положено. Отсюда зародился обычай,
соблюдавшийся у потомков, совершать жерт-{170} воприношения с покрытой
головой, как об этом пишет Марк Октавий в книге I. (3) Домиций же сообщает,
что оракул Аполлона Дельфийского внушил Энею, чтобы он отправился в Италию и
чтобы, найдя два моря, основал город на том месте, где они съедят вместе с
яствами также и столы. (4) Итак, сойдя (с корабля) на Лаврентскую равнину и
удалившись несколько от берега, Эней нашел два озера с соленой водой,
расположенные близко друг от друга. Там он обмылся и подкрепился пищей,
причем съел также и сельдерей, сложенный наподобие стола; тут же он подумал,
что, без сомнения, это и есть (указанные оракулом) два моря, так как вода в
них была морская, и что съедены им и столы, состоящие из зелени сельдерея, и
заложил на этом месте город, назвав его Лавинием, потому что обмылся в
озере**. После этого царем Латином ему было выделено 500 югеров*** земли для
поселения. (5) Катон же в своих "Origines"**** говорит об этом так: свинья
опоросилась тридцатью поросятами на том месте, где стоит город Лавиний.
Когда Эней закладывал там город, он колебался по причине бесплодности той
местности. Но во сне ему явились его боги-пенаты, которые его убедили
отстраивать город, что он и начал делать, ибо через столько же лет, сколько
было приплода, троянцы должны будут переселиться на лучшее место, в более
плодородную область и построят там самый главный город в Италии.
______________
* Латинский вариант имени Одиссея.
** "Обмылся" на латинском языке - se lavit.
*** 1 югер - 2523,30 квадратных метра.
**** Марк Порций Катон Старший (234-149 гг. до н. э.), римский
политический деятель. В области литературы ему принадлежит слава
основоположника латинской прозы. Его сочинение "Origines" охватывало период,
начиная от ранней истории Рима и италийских племен до времени автора.

XIII. Итак, Латин, царь аборигенов, когда ему было сообщено, что
множество пришельцев, приехав на кораблях, заняли Лаврентскую равнину,
незамедлительно вывел против неожиданно появившихся врагов свои военные
силы. (2) Еще не дав сигнала к началу битвы, он заметил, что троянцы
снаряжены по-военному, в то время как его люди - камнями и кольями и, кроме
того, выступают покрытые шкурами, которые служат им одеянием, и притом
закрывают левые руки. Итак, отложив сражение, он, будто бы наученный так
божеством, спросил прибывших, кто они такие и чего ищут; в самом деле,
сновидения и гадания по внутренностям жертвенных животных часто указывали
ему, что он будет в большой безопасности от своих врагов, если объединит
свои силы с силами пришельцев. (3) Когда он узнал, что Эней и Анхиз, войной
изгнанные из отечества, блуждают с изображениями богов и ищут пристанища, он
заключил с ними дружественный союз, взаимно скрепленный клятвой, чтобы как