"Секст Аврелий Виктор. Происхождение римского народа " - читать интересную книгу автора

друзья, так и враги были у них общие. (4) Таким образом, троянцы начали
укреплять это место, названное Энеем Лавинием по имени своей жены, дочери
царя (Латина), которая уже рань-{171} ше была просватана за Турна
Гердонского*. (5) Но жена царя Латина, недовольная тем, что Лавиния отвергла
Турна, ее племянника, и передана троянскому пришельцу, побудила Турна
взяться за оружие. Вскоре он (Турн) собрал полки рутулов** и вышел на
Лаврентскую равнину; против него встал с Энеем и Латин, который попал в
засаду и погиб в этой битве. (6) Однако Эней, даже потеряв тестя, не
прекращал битвы с рутулами, пока не убил Турна. (7) Разбив наголову врагов,
он победителем вступил со своими людьми в Лавиний и с согласия всех латинян
был объявлен царем, как пишет Лутаций в книге III. (8) Пизон же передает,
что Турн был родственником Аматы по женской линии и что после гибели Латина
сам покончил с собой***.
______________
* Аврелий Виктор спутал Турна Гердония из Ариции, современника
последнего римского царя Тарквиния Гордого (см. Liv., I, 50-51), и
современника Энея Турна, царя рутулов, который считался сыном Давна, царя
Давнии (северная Апулия) и нимфы Венилии (см. Verg., Aen., VII, 409, слл.;
791; X, 108; Ovid., Met., XIV, 518-520; Strab., V, 3, 2).
** Рутулы - италийское племя, родственое латинам, локализуемые в
области латинского города Ардеи, находившегося на расстоянии ок. 26 км. от
Рима.
*** Согласно Ливию (I, 2, 1-3), Турн после битвы остался жив и
обратился за помощью к Мезенцию. {361}

XIV. Итак, Эней, говорят, убив Турна, стал хозяином положения. Не
забывая озлобления рутулов, он продолжал войну против них; те же призвали на
помощь из Этрурии царя агиллеев* Мезенция, обещая ему в случае победы отдать
все, что принадлежало латинянам. (2) Тогда Эней, поскольку он был слабее в
военном отношении, снес в город много имущества, которое необходимо было
сохранить, и разбил лагерь у Лавиния. Оставив во главе его сына Еврилеона,
он сам, выждав удобное время для сражения, поставил своих воинов в боевой
строй близ устья реки Нумика**. Там в разгар горячей битвы вдруг поднялся в
воздухе ураган, и небеса излили столько дождя и столько было ударов грома и
блеска молний, что у всех пострадали не только глаза, но помрачились даже
умы. Вскоре всех на той и другой стороне охватило желание положить конец
этой битве. Но этим порывом бури был подхвачен Эней, который больше никогда
не объявился. (3) Говорят, но [это] осталось недоказанным, что он стоял
близко к реке; сбитый с берега, он упал в реку, и это будто бы и положило
конец битве; затем, когда тучи рассеялись и небо прояснилось, стали думать,
что он живым был взят на небо. (4) Другие утверждают, что его потом видели
Асканий и некоторые другие над рекой Нумиком в таком же одеянии и
вооружении, в каком он вышел в бой. Это обстоятельство укрепило веру в его
бессмертие. Итак, в том месте ему был посвящен храм и его назвали Отцом
индигетом***. (5) Затем, по решению всех латинян, царем был объявлен сын его
Асканий, он же Еврилеон.
______________
* Агиллии - топоним жителей этрусского города Агиллы, позднее - Цере
(см. Strab., V, 2, 3).
** Нумиций, река в Лации, впадающая в Тирренское море у Ардеи.