"Энрике Вилла-Матас. Такая вот странная жизнь " - читать интересную книгу авторая порадовался бы куда больше, был бы просто счастлив узнать, что в
кого-нибудь там, снаружи, попала молния. До чего неприятный человек, подумал я, хотя, вполне возможно, характер парикмахера резко переменился после гибели двух самых любимых и близких ему людей. Так или иначе, но теперь у меня не осталось никаких сомнений: Гедес ненавидит все человечество. - А вот я никому на свете не желаю зла, - бросил я. - Да? А вот я, напротив, искренне радуюсь при одной только мысли, что многим из множества омерзительных людишек, которые живут в нашем городе, приходится несладко. Вас это возмущает? Признайтесь! Я ничего не ответил, но его слова и на самом деле меня возмутили. Такого я действительно не ожидал. - Как поживают ваши книжки? - вроде бы ни с того ни с сего спросил парикмахер. Такого вопроса я тоже никак не ожидал и очень даже удивился. Выходит, ему известно, что я пишу романы. - Хорошо поживают, отлично, - ответил я после короткой заминки. - И о чем же вы пишете теперь, позвольте спросить? Я, разумеется, не собирался признаваться, что как раз теперь пишу главу, целиком посвященную его собственной несчастной жизни, и что эта глава из-за его упрямого нежелания мне помочь безнадежно забуксовала. - Я пишу роман про жизнь человека, который за всеми шпионит, - ответил я. Он чуть помолчал, словно мои слова каким-то образом его задели. - За всеми, говорите? - переспросил он наконец. художниками, а в годы холодной войны он шпионил за русскими шпионами, потом - за соседями и за тем, что происходит в магазинах оптических приборов, потом - за тем, как совершается обряд причастия, потом - за парикмахерами, да-да, за парикмахерами, с которыми ему доводится иметь дело, - короче, буквально за всеми. - И за парикмахерами тоже? Я понял, что не следовало упоминать его собратьев по ремеслу, но отступать было поздно. - А что? - ответил я. - Коли уж человек шпионит за всеми подряд, то почему бы ему не включить в круг наблюдения и парикмахеров? Последовало долгое молчание - видимо, он переваривал мои слова. Во мне же пробудилась легкая тревога: я заметил, как стала подрагивать у него рука, когда он принялся за мой левый висок. У меня не шло из головы его недавнее признание в любви ко злу. Но тут я понял, что именно вызывает раздражение Гедеса, и сразу успокоился. В парикмахерской не осталось других клиентов, кроме меня, и юный ученик позволил себе расслабиться - слушал наш разговор и ничегошеньки не делал. Мало того, он буквально пожирал нас глазами. И тогда Гедес прикрикнул на него: - Ну чего уставился? Так и будешь на нас глаза пялить? Нечем заняться - ступай к Муньосу, принеси мне кофе. Или хочешь получить по уху? А то ведь и вообще могу тебя отсюда турнуть... Запомни, мне не нравится, когда меня вот так фотографируют, понял? Я совсем как те негры из Африки, которые считают, что тот, кто их фотографирует, крадет у них душу. Я услышал быстрые шаги молодого помощника, когда тот выскочил на улицу |
|
|