"Фрэнсис Пол Вилсон. Замок " - читать интересную книгу автора

Фрэнсис Пол Вилсон

Замок

"The Keep" 1981, перевод С. Алукард, В. Терещенко

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


ПРОЛОГ

Варшава, Польша.
Понедельник, 28 апреля 1941 года.
Время: 08.15
Полтора года назад на двери было другое имя, польское. Рядом с ним -
должность сотрудника и название одного из польских министерств. Но Польша
больше не принадлежала полякам, и табличка была грубо замазана густой черной
краской. Эрик Кэмпфер на секунду остановился перед дверью, пытаясь
припомнить, что здесь было написано раньше. Не потому, что это как-то
касалось его, а просто для тренировки памяти. Но вспомнить ему так и не
удалось. Теперь же здесь висела другая, тщательно вырезанная из красного
дерева табличка, из-за которой по углам проглядывала та самая черная краска.
Надпись на табличке гласила:

ГРУППЕНФЮРЕР СС В. ХОССБАХ, РСХА.

Отделение рас и перемещения населения Варшавский округ
Кэмпфер собрался с мыслями. Что было нужно от него Хоссбаху? Зачем он
вызвал его так рано? Кэмпфер нахмурился, начиная сердиться на себя за то,
что его занимают такие мысли, однако и любой другой офицер СС, даже с такой
удивительной карьерой, как у него, испытал бы дурное предчувствие, если бы
его вдруг так вот "незамедлительно" вызвали с утра пораньше к начальству.
Кэмпфер глубоко вздохнул, принял спокойный вид и решительно открыл
дверь. Капрал, выполняющий роль секретаря генерала Хоссбаха, встал и вежливо
поприветствовал его. Это был новый здесь человек, и по его реакции Кэмпфер
понял, что солдат еще не знает его, что, впрочем, легко было объяснить: весь
прошлый год
Кэмпфер проработал помощником коменданта в Аусшвице.
- Штурмбанфюрер Кэмпфер, - представился он, считая, что этого будет
вполне достаточно.
Секретарь повернулся, вошел в кабинет Хоссбаха и тут же вышел обратно.
- Группенфюрер готов принять вас, герр майор.
Кэмпфер прошел мимо капрала в открытую дверь и застал генерала сидящим
на письменном столе.
- А, Эрик! Доброе утро! - с непривычным радушием улыбнулся Хоссбах. -
Хотите кофе?
- Нет, спасибо. - Вплоть до этой минуты Кэмпфер очень хотел выпить
кофе, но слащавая улыбка шефа тут же заставила его насторожиться. Сейчас
стоило держать ухо востро.
- Ну, хорошо. Тогда раздевайтесь и устраивайтесь поудобней.