"Фрэнсис Пол Вилсон. Замок " - читать интересную книгу автора

вещей они забрали с собой, а остальное, что некуда было ставить, - продали.
Семейную мезузу* они повесили на внутренней стороне двери, а не
снаружи. Обстоятельства сейчас были таковы, что этот шаг казался весьма
дальновидным. На внешней же стороне двери один цыган - старый друг отца -
вырезал маленький символ, обозначающий друга.
______________
* Мезуза (ивр. - дверной косяк): у иудаистов - прикрепленный к косяку
двери или воротам дома футляр со свитком пергамента, на котором записаны
основные принципы иудейской веры из ветхозаветной книги "Второзаконие", гл.
6: 4-9 и 11: 13-21.

Ночник на тумбочке старика был включен, слева от кровати стояло
неуклюжее деревянное кресло-каталка. Отец лежал на спине и среди белых
накрахмаленных простыней был похож на увядший цветок, хранящийся между
страницами книги. Он поднял иссохшую руку в неизменной теплой перчатке и
сморщился от неожиданной боли - даже такое простое движение причиняло ему
столько страданий. Магда осторожно взяла его за запястье, села рядом и
начала растирать морщинистые узловатые пальцы. Ей было очень больно
смотреть, как жизнь угасает в нем с каждым днем.
- Что это за вещи ты там собираешь? - спросил отец, близоруко
прищурившись. Очки лежали на тумбочке, а без них он почти ничего не видел. -
Ты мне не говорила, что уезжаешь.
- Но ведь мы уезжаем вместе, - улыбнулась она с оттенком легкого
удивления.
- Куда?
И тут Магда почувствовала, что улыбка сходит с ее лица, уступая место
недоумению. В самом деле - куда? Она поняла, что не имеет об этом ни
малейшего представления, просто в голове почему-то вертелись заснеженные
вершины и слышалось тоскливое завывание холодного ветра.
- В Альпы, папа.
Губы у отца растянулись в грустной улыбке, и казалось, что сухая тонкая
кожа, похожая на почерневший от времени пергамент, вот-вот не выдержит и
лопнет.
- Тебе, наверное, все это приснилось, моя дорогая. Никуда мы не едем.
Во всяком случае, мне это уже вряд ли под силу. Это был просто сон, чудный
сон, вот и все. Забудь его и иди поспи еще.
Магда нахмурилась, уловив в его голосе печальные нотки. Он давно уже
сражался с болезнью, которая высасывала из него не только физические, но и
духовные силы, однако сейчас было не время спорить. Она погладила его руку и
потянулась к выключателю.
- Наверное, ты прав. Мне приснилось. - Поцеловав отца в лоб, Магда
щелкнула выключателем, и старик остался один в темноте.
Вернувшись в свою комнату, она посмотрела на чемодан с вещами, который
все еще лежал на кровати. Конечно, ей просто приснилось, что они собираются
уезжать. Иначе как еще можно было все это объяснить? Да сейчас им и ехать-то
никуда нельзя.
Однако странное чувство осталось. Какая-то необъяснимая уверенность,
что они очень скоро поедут куда-то на север, причем именно вдвоем. От снов
ведь не бывает такого ясного ощущения. Ей стало немного не по себе, и по
коже побежали мурашки, будто кто-то тронул ее холодной рукой.