"Фрэнсис Пол Вилсон. Могила ("Враг")" - читать интересную книгу автора

- Здесь. Значит, вы будете его искать, не так ли? - Темно-карие глаза
Кусума в упор смотрели на Джека. Ему показалось, что этот взгляд проникает в
самые дальние закоулки его мозга.
- Я же сказал, что буду.
- Я верю вам. Принесите мне ожерелье сразу, как только найдете.
- Конечно, как только найду.
Конечно. Он уходил, спрашивая себя, почему он согласился помогать
незнакомцу, когда в нем нуждается тетушка Джии. Все та же старая история:
"Джек - придурок".
"Черт!"


Глава 5

Вернувшись в темноту больничной палаты, Кусум тут же подошел к постели
и опустился в кресло. Он взял слабую руку, лежащую на одеяле, и начал
изучать ее. Кожа была сухой, горячей и морщинистой. Казалось, рука состоит
лишь из кожи и костей, в ней не было никакой прочности.
Глубокая печаль охватила его.
Кусум поднял глаза и увидел мольбу в ее глазах. Мольбу и страх. Он и
сам изо всех сил старался не показать, что боится.
- Кусум, - сказала она на бенгали болезненно-слабым голосом. - Я
умираю.
Он это знал, и слезы душили его.
- Американец вернет его тебе, - мягко сказал он. - Мне сказали, он
великолепен.
Бёркес сказал, что Джек - "невероятно хорош". Кусум в принципе терпеть
не мог всех англичан, но должен был признать, что Бёркес - отнюдь не дурак.
Но так ли уж важно, что сказал Бёркес? Это задание просто невыполнимо. И
Джек честно сказал ему об этом. Но Кусум должен хотя бы попытаться что-то
сделать! Даже заранее зная, что все будет тщетно, - хотя бы попытаться!
Он сжал единственную руку в кулак. Почему это должно было случиться? И
почему именно сейчас? Как он презирал эту страну и ее глупый народ! Почти
так же, как англичан. Но этот Джек совсем другое дело. Он явно выделяется из
безликой массы обычных американских парней. Кусум почувствовал в нем
личность. Мастер Джек стоил недешево, но деньги - ерунда. Одно сознание
того, что кто-то ищет ожерелье, утешало его.
- Он вернет его тебе, - сказал он, лаская слабую руку женщины.
Казалось, она не расслышала.
- Я умираю, - повторила она.


Глава 6

Он отшагал полквартала на запад к Десятой авеню и повернул к центру
города, деньги ощутимо давили на его левую ягодицу. Рука непроизвольно
тянулась к карману - время от времени он дотрагивался до конверта большим
пальцем, чтобы убедиться, что деньги на месте. Вот проблема: что делать с
деньгами? Иногда он почти жалел, что у него нет счета в банке. Но чтобы
открыть счет, банковские чинуши требовали указать номер государственной