"Фрэнсис Пол Вилсон. Рожденный дважды ("Враг")" - читать интересную книгу автораповерженного врага. Увидев отца Билла, они сразу забыли о своих разногласиях
и кинулись бежать вслед за остальными. На полу остались только очки Никки. - Николас! Фредерик! - крикнул Билл. Они замерли на месте и обернулись. - Да, святой отец? - сказали они хором. Он ткнул пальцем перед собой. - Подойдите сюда немедленно! Немедленно! Мальчики подошли и остановились перед ним, глядя на носки своих ботинок. Билл взял Никки за подбородок и поднял его голову. Лицо десятилетнего Никки, деформированное от рождения, покрывали царапины и синяки. Левая щека и подбородок были в крови, алая струйка все еще бежала из одной ноздри. Билл почувствовал, как в нем закипает гнев, который усилился, когда священник, подняв за подбородок голову Фредди, не обнаружил на его круглом веснушчатом лице с голубыми глазами ни малейших следов драки. Биллу нестерпимо захотелось дать Фредди отведать того же, чем тот угостил своего соперника, но он сдержался и заставил себя спокойно заговорить сквозь стиснутые зубы. - Я тебя предупреждал, чтобы ты не пускал в ход кулаки? - сказал он Фредди. - Он обругал меня плохим словом, - испуганно пролепетал Фредди дрожащим от страха голосом. - Он выбил у меня из рук книги! - вскричал Никки. - Погоди-ка... - прервал его Билл. - Он обозвал меня скрофулезным! - Как ты назвал его? - спросил он, кусая губы, чтобы не расхохотаться. Этот парнишка просто бесподобен. - Где ты слышал это слово? - Прочел однажды в книге, - ответил Никки, вытирая кровь из носа рукавом белой рубашки. Однажды. Никки никогда ничего не забывал. Ничего. - Ты хоть имеешь представление, что это значит? - Конечно, - последовал немедленный ответ. - Это туберкулезное заболевание, которое характеризуется хроническим набуханием желез. Билл неуверенно кивнул: - Верно. Лично он знал только, что это какая-то болезнь, но упаси Бог дать понять Никки, что мальчишка знает больше его, Билла. Ребенок станет невыносим, стоит ему почувствовать это. Билл поднял красную плетку и легонько постучал ею по левой ладони. - Хорошо, дети, вы знаете, что вас ждет. Фредерик, созывай всех остальных, пока Николас выяснит, что сталось с его очками. Перепуганный Фредди бросился к двери в спальню. Никки нагнулся и подобрал свои толстые очки в черной оправе. - Ой, они опять сломались! - сказал он, показывая на левую заушницу. Билл протянул руку. - Дай их мне. Мы потом починим. - Он сунул очки в боковой карман сутаны. - Так, а теперь отправляйся к стене и подожди Фредди. Взгляд Никки будто вопрошал: "Вы ведь на самом деле не собираетесь наказывать меня, правда?" |
|
|