"Фрэнсис Пол Вилсон. Врата ("Наладчик Джек" #06) " - читать интересную книгу автора

Фрэнсис Пол Вилсон


Врата

Наладчик Джек - 06


OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Ф. Пол Вилсон. Врата": Центрполиграф; Москва; 2006


ISBN 5-9524-2036-2

Оригинал: Francis Wilson, "Gateways"
Перевод: Е. Нетесова

Аннотация

Наладчик Джек, узнав, что отец попал в аварию, мчится к нему на помощь.
Но авария - лишь часть безумного ритуала: так женщина со сверхъестественными
способностями намеревалась принести дань загадочным подводным огням. После
неудачной попытки она снова и снова пытается заполучить ускользнувшую
жертву...

Фрэнсис Пол Вилсон
Врата

Посвящается Даниэль и Куину

Замечание автора

Благодарю за редакторскую работу над рукописью постоянную команду: мою
жену Мэри, моего издателя Дэвида Хартвелла и его заместителя Моше Федера;
Элизабет Монтелеоне, Стивена Спруилла (который вдобавок поделился своими
воспоминаниями о Корейской войне) и моего агента Альберта Цукермана.
Спасибо также множеству дружелюбных жителей Южной Флориды, штурманам
плоскодонок, облегчавшим мне путь, и особенно смотрителям заповедников
"Королевские пальмы" и "Акулья долина" в Национальном парке Эверглейдс,
познакомившим меня с поразительным разнообразием дикой флоридской природы.
Особая благодарность Стюарту Шиффу за щедрое угощение уникальным
солодовым виски и Блейку Долленсу за острый глаз.
Спасибо, наконец, ньюйоркцам Джо Шмидту и Дженеде Оукли за консультации
насчет оружия. Я все время немножечко импровизировал, поэтому все ошибки в
этой сфере мои.

Вторник

1