"Фрэнсис Пол Вилсон. Врата ("Наладчик Джек" #06) " - читать интересную книгу автора

причинять неприятности лучшей папиной подруге.
Аня успокоилась, пыхнула сигаретой.
- Ну ладно. Конечно, все думают, будто я поливаю. В обратное никто не
верит. Представляешь, явились два члена Совета, грозя меня выселить, если не
прекращу поливать.
- И что вы им ответили?
- Если застанут со шлангом в руках, пусть защелкнут наручники. Если
нет - поцелуют сморщенную задницу.
Ирвинг согласно тявкнул, Аня повернулась и зашагала прочь.
Моя бабушка, решил Джек, глядя вслед.

13

Он отпер переднюю дверь, вошел в темный прохладный дом. Жалюзи спущены,
видимо ради прохлады и сокращения счетов за электричество. Папа никогда не
скаредничает, но и терпеть не может зря тратить деньги.
Закрыв за собой дверь, Джек стоял в темноте, прислушиваясь,
приноравливаясь к дому. Где-то слева спереди гудит холодильник. Он
принюхался. Лук... остаточный запах жареного лука. Папа что-то готовил? Он
всегда был, так сказать, шеф-поваром, больше по необходимости после маминой
смерти, и питал пристрастие к луку, совал почти в каждое блюдо. Помнится, в
детстве в воскресное утро нажарил целую кучу и вывалил на оладьи. Все было
возмутились, но вышло очень вкусно.
Джек шагнул к эркерному окну, поднял жалюзи, впустив тускневший
солнечный свет. В воздухе засверкали пылинки. Он открыл все окна и начал
осматриваться.
Спереди располагалось просторное многофункциональное помещение -
гостиная, столовая, - под углом примыкавшее к маленькой кухне. Вот что ему
нужно. Он открыл холодильник, нашел упаковку из шести банок пива и еще три
бутылки красного гаванского эля. Взглянул на этикетку: сварен на Ки-Уэст.
Еще один местный продукт. Почему бы и нет? Сорвал крышку, глотнул. Чуть
горче, не так хорош, как "Айбор Голд", но сойдет.
Заметил на полочке в дверце холодильника бутылку лаймового сока "Роуз".
По наитию заглянул в морозильник, и точно: замороженная бутылка "Бомбейского
сапфира". Похоже, папа по-прежнему пропускает глоточек-другой.
Бродя по передней комнате, узнавал кое-какие картины из родительского
дома в Джерси. Подошел поближе к выставочной полке на южной стене. Первое
место по теннису в мужской паре - ничего удивительного. А вот это что?
Медаль за второе место в мужском турнире по бочче?*
______________
* Бочче - итальянский вариант боулинга на узкой травянистой площадке.

Мой папа - чемпион по бочче. Господи Иисусе!
Он позвонил Джиа, сообщил о состоянии отца. Она огорчилась, желая
услышать более добрые вести. Джек поприветствовал Вики, обещал потом
позвонить.
Положив трубку, зашел в одну из спален. Нечто среднее между кабинетом и
комнатой для гостей: кровать, платяной шкаф, письменный стол с компьютером и
принтером. В корытце принтера лежал листок с подтверждением покупок-продаж.
Видно, папа до сих пор играет на бирже. Вступил на этот путь до всеобщего