"Норберт Винер. Творец и робот " - читать интересную книгу автора

перевода при участии человека-редактора и диагностических машин.
Вместе с тем Винер подчеркивает, что догматическое разграничение
возможностей живого и неживого, чрезмерное противопоставление человеческого
начала машинному столь же неправомерно, как и религиозное возвышение бога
над человеком.
"Творец и робот" - книга, направленная против всяких религиозных и
псевдонаучных догм, которые сковывают мощь человеческого разума и мешают
развитию подлинной науки. Борьба с догматизмом - это как бы вторая сквозная
тема книги, перекликающаяся со словами Галилея: "Только со смертью догмы
начинается наука".
Весьма интересны мысли Винера об особенностях применения математики и
кибернетики в социологии (гл. VII). Здесь Винер выступает против
вульгарного, упрощенного применения математических методов в экономических и
социальных науках.
Как и в предыдущих своих научно-публицистических работах, Винер в
"Творце и роботе" решительно выступает против всякого античеловеческого
применения кибернетики: против ее применения для "развязывания ядерной войны
с ее апокалиптическими ужасами", против ее применения в целях
сверхобогащения немногих и еще большего угнетения человека.
Наряду с этим следует заметить, что в книге встречаются и спорные
суждения, что, естественно, объясняется новизной предмета. Некоторые из этих
суждений вызывают возражения с позиций марксистской методологии (см.
примечание на стр. 95). Одним из уязвимых пунктов позиции Винера является
его стремление применить кибернетический подход к анализу общественных
систем, отвлекаясь от их социальной структуры. Это неизбежно приводит автора
к уравнительно-объективистским оценкам социальных сил Востока и Запада (см.
его рассуждения о Большой кнопке на стр. 36, 70-71).
Отмечая все эти моменты, мы вместе с тем подчеркиваем и достоинства
книги Винера. Несомненно, научная содержательность, глубокий, порой
парадоксальный ход мысли, неожиданные литературно-философские отступления,
образность и эмоциональная напряженность речи - все эти черты затронут
думающего читателя, кем бы он ни был.
Вместе с тем книга Винера "Творец и робот" представляет интерес и для
специалистов, занятых приложениями кибернетических методов в технике,
биологии, медицине, лингвистике и экономике.
М. Аронэ

Предисловие автора

Несколько лет назад в книге "Кибернетика и общество"* я рассмотрел
некоторые этические и социологические следствия, вытекающие из моей
предыдущей работы "Кибернетика"**, посвященной вопросам управления и связи в
машинах и живых организмах. В тот период кибернетика была относительно новой
идеей и ни ее научное, ни социальное значение не было еще вполне ясно.
Сейчас - почти пятнадцать лет спустя - кибернетика уже оказала определенное
социальное и научное воздействие, и за это время в мире произошло немало
такого, что оправдывает появление новой книги.
______________
* N. Wiener, The Human Use of human Beings; Cybernetics and Society ,
Houghton Mifflin Company, Boston, 1950 (русск. перев.: Н. Винер, Кибернетика