"Джоан Виндж. Псион" - читать интересную книгу автора

- (Пришла пора решать, что делать, пока не появилась Объединенная Служба
Безопасности.)
Я ничего не понял, но последовал за остальными. Мы прошли в другую
лабораторию, где я еще не был. Я сел, как и остальные, напротив сенсорной
панели управления, и кто-то в другом конце комнаты заговорил о средствах связи.
С таким же успехом он мог чирикать по-птичьи. Я ничего не понимал и откровенно
скучал, вертя таблетку камфоры между пальцами, пока не услышал:
- Нажмите сектор "ВКЛЮЧИТЬ". Теперь положите пальцы на сектор,
обозначенный...
Я посмотрел на панель управления, протянул к ней руки и отдернул. Кожа
невыносимо зачесалась. Я не могу... Как назло, Кортелью куда-то исчез и не мог
мне помочь. Но рядом была Джули, и она, похоже, знала, что делать... Я
попытался проникнуть в ее сознание. Оно вышвырнуло меня с отчетливой вспышкой
испуга; она тяжело вздохнула и закрыла лицо рукой. Затем ее серые глаза,
загадочные и удивленные, обернулись ко мне. Так же, как и меня, ее пугали
подобные вторжения.
Я отвернулся к дисплею, сжав руки. Но было слишком поздно: Зибелинг
заметил мой маневр. Он подошел ко мне сзади, и я почувствовал, что он сначала
посмотрел на Джули, потом на пустой экран.
- В чем дело? - Я не ответил. - Нажми там, где написано: "Включить". -
Зибелинг явно пытался сохранить выдержку.
Я не двинулся, чувствуя, что он закипает.
- Я не могу.
- Что?
- Он, наверное, не умеет читать, Ардан, - произнесла рыжеволосая
предсказательница достаточно громко, чтобы это стало достоянием всех
присутствующих.
- Это правда?
Я кивнул, едва шевельнув головой, как будто моя шея не двигалась.
- Тогда, боюсь, ты не можешь участвовать в...
Я встал:
- Почему меня заставляют это делать? Это ничего общего с телепатией не
имеет. Да черт с...
Я почувствовал прикосновение в глубине сознания, словно легкую руку, и,
ничего не понимая, замолчал и сел.
- Ничего страшного, - произнес голос. - Это должно помочь ему, Ардан.
Давай, Кот, это легче легкого, посмотри на лицо...
Я увидел, как Джули прикоснулась к краю пульта: я был слишком унижен,
чтобы смотреть куда-нибудь еще. На дисплее появились голографические
изображения, после чего она выключила экран и предоставила попробовать и мне.
Через минуту Зибелинг произнес:
- Если ты сможешь этому научиться, я объясню тебе, для чего это нужно. - И
он вышел.
- Ты справишься, - сказала Джули, не глядя на меня.
- А вам-то что? Вы вовсе не обязаны мне помогать!
Ее лицо изменилось, она взглянула на меня прежними глазами без всякого
выражения и пожала плечами:
- Не знаю.
Я опять почувствовал себя в дурацком положении и собирался сказать ей,
чтобы она не совалась в чужие дела, но выдал совсем другое: