"Вернор Виндж. Куки-монстр " - читать интересную книгу автора

дальше, низкие холмы плавно спускались в долину Сан-Фернандо. Затянутая
дымкой, но хорошо различимая, змеилась внизу ниточка трассы 101. Тарзана.
Элен, еще Элен и Виктор не обращали никакого внимания на величественный
вид. Они изучали знак на обочине. Через пятнадцать футов - строительные
работы. Стройматериалы были свалены на краю котлована, на другой стороне
стоял бульдозер. Возможно, тут начали возводить стандартное здание
"МегаТеха"... Между тем в дальней стене ямы, как бы спрятавшись в тени,
виднелся железный диск, напоминающий дверь банковского хранилища из старого
фильма.
- У меня идея, - заявила обладательница спецзнака. - Если мы пройдем
через эту дверь, то, возможно, раскроем загадку письма.
- Давай.
Близнецы, балансируя, спустились по крутому склону в яму. Дайна Мэй и
Виктор последовали за ними, причем неуклюжий Виктор споткнулся и врезался в
Дайну. На дне котлована все выглядело непривычно. Не было видно ни окон, ни
щели для карточки-ключа. А приблизившись к массивной двери, Дайна Мэй
обнаружила, что она испещрена рубцами и царапинами.
- Какое смешение стилей, - фыркнула владелица монеты. - Вход выглядит
старше ямы.
- Даже старше холмов, - сказала Дайна Мэй, проводя рукой по необычному
металлу и почти ожидая наткнуться на древние письмена. - Кто-то пытается
дать нам подсказку... или этот кто-то просто изувер. И что нам делать?
Постучать условным стуком?
- Почему бы и нет? - Две Элен взяли потрепанное письмо и разгладили его
на железной двери. Они с минуту изучали заголовки, бормоча что-то друг
другу. Затем та, что с монетой, забарабанила по железу и попробовала
толкнуть дверь.
- Вместе, - сказали они и беспорядочно, но вполне синхронно заколотили
кулачками.
Единственным результатом явились отбитые о тонны бездушной стали
пальцы.
Элен с долларом вернула письмо Дайне Мэй.
- Теперь ты попробуй.
Но как? Дайна Мэй шагнула к двери и в растерянности остановилась. А
Виктор, укрывшийся было за металлической опорой, повернул назад.
В руках у него был компьютер.
- Куда?! - Дайна Мэй швырнула его на стену котлована, он оттолкнул ее,
но тут на него насели обе Элен. Возникла дикая свалка, поскольку близнецы
попытались провести один и тот же прием одновременно. Возможно, именно это
отвлекло Виктора и Дайне Мэй наконец-то представился случай подойти и
съездить ему по физиономии.
- Есть! - И одна из двойняшек оставила поле боя. Теперь наладонник
перешел к ней.
Все, тяжело дыша, расступились. Виктор не пытался вернуть себе
компьютер.
- Итак, Элен, - сказала Дайна Мэй, не спуская глаз со скорчившегося
Виктора, - какой же третий способ слежки за нами?
- Думаю, ты уже догадалась. Джерри мог загрузить какого-нибудь идиота в
качестве шпиона. - Дайна Мэй посмотрела через плечи близнецов на экран
компа.