"Вернор Виндж. Неуправляемые" - читать интересную книгу автора

Вернор Виндж

Неуправляемые


"The Ungoverned" (C) 1985 by Vernor Vinge. First published in Far
Frontiers, Baen Books.
(C) Перевод. Т. Серебряная, 2006.

По крайней мере, в четырех рассказах этого сборника действие
разворачивается после катастрофической войны. Два из них - это
рассказы-предупреждения. Но стремление предупредить человечество об
опасности - отнюдь не единственный повод писать подобные истории.
Война такого масштаба приводит к тому, что наступление Технологической
Сингулярности отодвигается, и мир останется понятным и привычным для нас,
обычных людей. Множество писателей пробовали свои силы в создании "мира
после мира", где можно в различных пропорциях смешивать высокие технологии и
обычаи средневековья.
Предсказать последствия мировой войны - задача непростая. Не исключено,
что она будет означать конец человеческой расы. Далее если этого не
произойдет, война и послевоенные годы могут оказаться еще ужасней, чем нам
обещают. Но не исключено, что человечество выживет. Война отбросит его
далеко назад, во тьму. Но годы пройдут, выжившие состарятся, дети их детей
станут взрослыми... и будут вспоминать страшные годы как далекую бурю.
Возможно, за упадком последуют счастливые времена. Война станет концом
нашего - но не их - мира. Большая часть нашего наследия находится в
миллионах библиотек, и это наследие представляется куда более здоровым, чем
само человечество. И я не принимаю аргумента, что технологический уровень не
будет восстановлен, потому что наша цивилизация исчерпала все ранее
доступные ресурсы. Это касается только нефти; цивилизациям, возникшим после
катастроф, легче найти ресурсы, чем прежде. Руины городов, которых не
коснулось заражение, - это, по сути, настоящие сокровищницы.
Возможны и иные сценарии: послевоенное общество сможет поднять уровень
образования и ясными глазами взглянуть на собственное прошлое. Именно в
таких декорациях будет разворачиваться сюжет следующего рассказа. Полагаю,
удача в конце концов отвернется от нынешней цивилизации, результатом чего
будут и войны, и скверные времена - куда более скверные, чем я могу описать
(или хочу представить). Но, в конце концов, откроются новые возможности для
процветания и прогресса. И в особенности мне хотелось бы найти ответы на два
вопроса, которые возникают в этом рассказе. Каким будет система правления в
такую эпоху? Что новая цивилизация будет делать с ядерным оружием и возможно
ли такое, что все, что достигнуто, будет утрачено вновь? Название рассказа -
это мой ответ на первый вопрос. На второй ответ будет сходным.


"Рэкет-группа Эла" действовала в Манхэттене, штат Канзас. Вопреки
своему названию, эта была настоящая полицейская служба, хотя и маленькая, и
занималась она охраной правопорядка - или, скорее, его поддержания. Их
клиентура составляла двадцать тысяч человек, живущих в радиусе ста
километров от главного офиса. Очевидно, у этого Эла с чувством юмора все в