"Вернор Виндж. Ложная тревога" - читать интересную книгу автора

- Смотри! Личинки догадались, что мы хотим с ними сделать. До чего же
мерзко тряхнуло! Что скажешь, Гирд?
- Личинки попробовали сделать так, чтобы мы их не поджарили. Но им уже
ничто не поможет, - существо замолчало, преисполненное восторга. - Мы будем
смотреть, как огонь охватывает гнездо за гнездом! Десять тысяч лет мы будем
смотреть, как они горят!
Другое с воодушевлением согласилось, его прежний гнев был почти забыт.
Ни одно из них не заметило легкие колебания воздуха позади.
Потом возникли возмущения в глубоком инфракрасном диапазоне и на
сверхвысоких частотах... Изменение индексов преломления захватило видимый
диапазон, ультрафиолет, гамму... Однако Гирд и Арн были слишком охвачены
восторгом, чтобы это заметить.
- Конвертер выскочит, когда мы уйдем в прыжок, Арн. Что тебя держит?
- Навигатор, конечно. Мы же прыгнем в другую галактику. Дай мне еще
несколько секунд.
- Идиот.
Свечение обрело очертания. Существо по имени Гирд обернулось и увидело,
что материализовалось у них за спиной.
- Мама!
При всем своем физическом совершенстве она очень напоминала своих
далеких предков, которые научились добывать огонь в Африке и - спустя
несколько жалких тысячелетий - развлекались с расщеплением ядра в
лабораториях Чикаго. На ее лице была тревога, как у любого родителя, который
опять обнаружил, что его дети не просто невоспитанны - что они настоящие
чудовища. Понятно, что если ваши дети - маленькие божки, но при этом творят
черт знает что... Она пристально посмотрела на свою дочь, Гирд, и негромко
произнесла:
- Что вы здесь делаете?
- Мы заблудились, - пробормотал Арн.
Женщина покачала головой.
- Арн, я подобрала конвертер в том месте, где Гирд его бросила. Так что
врать бесполезно. Равно как и придумывать оправдания. Миллион разных рас - и
каждая может стать такой, как мы! И все они были бы уничтожены, если бы ваша
затея удалась.
Гирд нервно потянула одну из своих косичек.
- Но они просто сидят в своих гнездах и гадят. Им бы даже больно не
было. А получилось бы так весело...
- Весело?!
Гирд заревела.
- А теперь марш домой! - женщина нахмурилась и на миг словно ушла в
себя. - Так, подсчеты выполнены. Машина готова к скачку. Я буду следовать
прямо за вами.
Арн и Гирд притихли. Они были слишком потрясены. Потом Арн поправил
что-то на пульте управления, и их судно исчезло, оставив женщину задумчиво
стоять в пространстве.

* * *

Лал уловил только окончание фразы.