"Елена Висенс. Неизвестная правда об испанских детях в СССР " - читать интересную книгу автора

Замечу, кстати говоря, что этот клуб для испанских эмигрантов,
созданный в 50-е годы, существует до сих пор. Там и в наши дни собираются
испанцы, эмигрировавшие в Россию, пьют вместе кофе, играют в шахматы,
устраивают праздники. Там есть своя библиотека, работают кружки испанского
языка и танца. Но с каждым годом туда приходит все меньше и меньше народу -
кто уехал, а кто ушел из жизни, навсегда.
- ...Ну, а потом, - продолжает Марино, - мне нужно было наконец решить
сложный вопрос: ну как мне быть, что мне делать дальше? Мне уже 72 года. И
какая разница, где быть пенсионером, "тут" или "там". Но тут наша родина,
Испания. Она как-то тянет к себе, наша родина. Как ни хочешь, а тянет. И я
решил приехать, чтобы, как говорится, спокойно, на старости лет отдохнуть
здесь и, как говорится, душу отдать испанской земле. Но мы здесь часто
вспоминаем Россию. Вспоминаем, потому что она много хорошего для нас
сделала, и ту жизнь, которую мы прожили там, тоже часто вспоминаем. Мы
иногда скучаем и никогда Россию не забудем. Я не жалею, что воспитывался в
России, нисколько не жалею.
Следует отметить, что в разговорах со многими обитателями "Эль Реторно"
можно было попеременно слышать то о "Советском Союзе", то о "России". И
всякий раз это означало, что подразумевалось именно то государство, в
котором мои собеседники провели вдали от истинной родины многие и многие
годы, - о Советском Союзе. В новой же России большинство из вернувшихся в
Испанию почти не жили.
Красноречивое подтверждение памяти ныне убеленных сединами испанских
детей об их второй (для многих так и несостоявшейся) родине найти не так уж
и сложно. Ибо, как ни удивительно, но между собой жители "Эль Реторно" в
основном говорят по-русски, иногда переходя на испанский или на смесь обоих
языков - "русиньол", как это "наречие" прозвали в Москве. Кстати,
большинство из "испаносовьетикос" говорит по-русски с акцентом, хотя и
прожили они в России более 50 лет и начали учить русский еще в детском
возрасте. У многих в России (или других республиках бывшего СССР) остались
родственники, с которыми они практически не виделись с момента возвращения в
Испанию. По традиции они празднуют все российские праздники, устраивая себе
дважды рождество, дважды новый год. Конечно, празднуют День победы -
некоторые из них участники Великой Отечественной войны.
Теперь в самую пору рассказать, как появилась эта испанская
"резиденция". Она была открыта в 1993 году и построена специально для
"испаносовьетикос" Мадридским муниципалитетом. 25 человек, проживающих
здесь, за жилье и питание не платят. Они получают от испанского
правительства пособие и стоят в очереди на квартиру. В свое время испанское
правительство, приняв решение дать всем испанским эмигрантам в СССР
возможность вернуться на родину (возможность не только формальную, но и
материальную), приняло также и специальное постановление о помощи
реэмигрантам, которая легла на плечи местных автономных правительств.
Эта помощь заключается в назначении всем возвращающимся некоего пособия
и предоставлении жилья в тех местах, откуда эмигранты родом. Но не у всех
местных властей есть возможности быстро решить вопрос с квартирами (лучше
всего в этом вопросе обстоят дела у выходцев из Астурии и Валенсии - им
практически всем уже выделили жилье. Неплохо устроились испанцы из Страны
Басков - их, кстати, большинство среди эмигрантов. Труднее всего мадридцам -
в испанской столице, как и в любой столице мира, остро стоит проблема с