"Януш Леон Вишневский. Постель" - читать интересную книгу автора

5

Вообще-то во время процедуры хорошо видно, что кровь поступает в
полость перикарда (по контрастному веществу), и у хирургов, как правило,
достаточно времени, чтобы провести полостную операцию по ушиванию ранения.
Правда, иногда во время манипуляции возникает только надрыв мышцы, а
кровоизлияние происходит уже после операции. Но обычно все-таки времени
достаточно, чтобы диагностировать это состояние и оказать помощь.

6

Колаковский Лешек (род. в 1927) - польский философ, историк философии,
культуролог; живет в Великобритании.

7

"Певекс" - сеть валютных магазинов в социалистической Польше.

8

"Письма девушке" (нем.).

9

"Арлекин" - издательство и одноименная книжная серия дамских романов.

10

Домбровская Мария (1889-1965) - польская писательница, в частности,
автор тетралогии "Ночи и дни" (1932-1934).

11

Здесь: гребаная (англ.).

12

Лесьмян Болеслав (1878-1937) - поэт-символист, для его стиля характерны
сказочная фантастика, гротеск, словотворчество, оригинальные описания
природы.

13

Новая Гута - район Кракова, Новый Тарг - город примерно в семидесяти
километрах от Кракова.

14

Казимир - исторический район Кракова.