"Мацей Войтышко. Семирамида (пьеса)" - читать интересную книгу автора

Мацей Войтышко.

Семирамида


---------------------------------------------------------------
Maciej Wojtyszko. Semiramida
Maciej Wojtyszko, 1995
Леонард Бухов, перевод с польского, 1996
Тел. (095) 257 69 41
E-mail: [email protected]


Выдающийся французский философ Дени Дидро в 1773 году посетил Россию по
приглашению Екатерины II. Пьеса повествует о непростых отношениях между
великим энциклопедистом и великой императрицей, об извечном конфликте между
властью и прогрессивно мыслящим интеллектуалом.
Публикация перевода: "Современная драматургия", 1997/4.
---------------------------------------------------------------


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
ЕКАТЕРИНА II, Российская императрица
ДЕНИ ДИДРО, философ
МЕЛЬХИОР ГРИММ, барон, издатель
ЕКАТЕРИНА ДАШКОВА, княгиня
ЕЛИЗАВЕТА ПЕТРОВНА, Российская императрица
ПЕТР III, низложенный Российский император
ГРИГОРИЙ ПОТЕМКИН, генерал
АЛЕКСЕЙ БЕСТУЖЕВ-РЮМИН, канцлер
МАВРА, актриса
ГРИГОРИЙ ОРЛОВ, граф
а также: солдаты, лакеи, придворные, крыса и собака

Дени Дидро и Мельхиор Гримм посетили Россию в 1773-74 гг. Дидро
оставался в Петербурге пять месяцев. Большая часть сведений о персонажах
пьесы соответствует историческим реалиям и почерпнута из дневников Екатерины
II и других литературных источников той эпохи.

Поскольку действие пьесы разыгрывается в период с 1762 г. по 1774 г.,
возраст некоторых персонажей несколько изменен. Я позволил себе некоторое
смещение биографии Бестужева-Рюмина, объединив ее с похожей биографией графа
Панина - преемника Бестужева на посту канцлера. Остальное происходило так,
как здесь описано, или с большой вероятностью правдоподобия. Работая над
пьесой, я видел перед собой пустую сцену, что означает согласие с абсолютной
произвольностью сценографических решений.
Автор


ДЕЙСТВИЕ I.