"Мацей Войтышко. Булгаков " - читать интересную книгу автора

Из громкоговорителя звучит запись любовных стонов.
За спиной Шиварова включаются еще несколько прожекторов.
ЧЕРТОВ. Ух ты! (Разражается смехом, закрыв лицо руками.) Долго тут не
высидишь.
ШИВАРОВ. Достаточно!
ЧЕРТОВ. Выключи все.
Прожекторы гаснут и включается нормальный свет. Становятся полностью
видны Шиваров, Чертов и Правдин, который сидит за перегородкой из стекла и
стальной сетки. После смены освещения он выходит оттуда.
ПРАВДИН. Дальше так работать невозможно. На пульте должно быть больше
кнопок, чтобы я знал, что включаю и на какую яркость.
ШИВАРОВ. Сам переговори с электриками. Берков ждет?
ЧЕРТОВ. Ждет.
ШИВАРОВ. Пусть посидит. А ты перемонтируй ленту. Добавь разговор. И
принеси мне папку Булгакова. Михаила Афанасьевича.
Чертов отдает честь и выходит.
ПРАВДИН. Пришел барон Штейгер.
ШИВАРОВ. Сейчас иду.


СЦЕНА 1.


Зима 1940 года.
Артистический буфет во МХАТе. Время - 11 часов. За буфетной стойкой
занимается своими делами буфетчик Ермолай. За столом сидит Василий Иванович
Качалов и мертвенным взглядом смотрит в лежащий перед ним текст. Пытается
его повторять.
Из громкоговорителя слышатся звуки репетиции - музыка и реплики пьесы
Ж. Б. Мольера "Тартюф" В переводе М. Лозинского. (Здесь и далее примечания
переводчика).
Играют финальную сцену пьесы - монолог Офицера, начиная со слов:
"Расстаньтесь, сударь мой, с тревогой справедливой. //Над нами царствует
монарх правдолюбивый,.." и до: "И вся любовь к добру не заглушает в нем //Ни
отвращения, ни гнева перед злом".
Через сцену пробегают актеры в "мольеровских" костюмах, они кланяются
Качалову и выбегают.

КАЧАЛОВ. Убавь громкость!
ЕРМОЛАЙ. Так ведь запрещено, Василий Иванович!
КАЧАЛОВ. Убавь, я сказал!
Ермолай послушно поворачивает регулятор громкоговорителя. Звуки
репетиции умолкают. Входит Аннушка с ведром и тряпкой.
АННУШКА. Кошки опять всю дорожку обоссали.
ЕРМОЛАЙ. Знаю.
АННУШКА. Совсем у людей сердца нет. Их бы потопить надо, а не
измываться над человеком.
Кивком головы Ермолай указывает на Качалова.
Вижу. Чай, не слепая.
АННУШКА выходит.