"Вольтер. Марк Аврелий и францисканский монах (Памфлеты) " - читать интересную книгу автора

М. А. Я самый. Хочу повидать Рим, который любил меня и был любим мною,
Капитолий, где я торжествовал, пренебрегая триумфами, эту землю, которую я
сделал счастливой. Но я не узнаю Рима. Я увидел вновь колонну, воздвигнутую
в мою честь, но не нахожу статуи мудрого Антонина, моего отца, тут совсем
другое лицо.
Ф. м. Еще бы, господин Проклятый, Сикст Пятый * реставрировал вашу
колонну, но поставил на нее статую человека, стоившего большего, нежели ваш
отец и вы **.
______________
* Сикст V (Фелис Перетти, 1520 - 1590) - римский папа.
** Св. Павла.

М. А. Я всегда полагал, что весьма легко стоить большего, чем я, но
считал, что трудно стоить большего, чем мой отец. Моя почтительность легко
могла ввести меня в заблуждение - ведь всякий человек подвержен ошибкам. Но
почему вы называете меня проклятым?
Ф. м. Именно потому, что вы прокляты. Разве не вы, насколько я
припоминаю, преследовали тех людей, которым были так обязаны, людей,
доставивших вам дождь, чтобы вы могли победить своих врагов.
М. А. Увы! Я был весьма далек от того, чтобы преследовать кого бы то ни
было; я принес благодарность небу за то, что по счастливому стечению
обстоятельств разразилась гроза как раз в тот момент, когда мои войска
изнемогали от жажды. Но мне никогда не приходилось слышать, что этой грозой
я обязан людям, о которых вы мне говорите, хотя они и были вполне хорошими
солдатами. Клянусь вам, что я не проклят. Я слишком много сделал добра,
чтобы божественное существо пожелало мне сделать зло. Однако скажите мне,
пожалуйста, где дворец императора, моего преемника? Все ли он еще на
Палатинском холме *? Ибо, сказать по правде, я совсем не узнаю свою страну.
______________
* Палатинский холм - один из семи холмов Рима

Ф. м. Охотно верю, ведь вы все усовершенствовали. Если хотите, я отведу
вас на Монте-Кавалло; вы поцелуете ноги святого отца и получите прощение
грехов, в котором, мне кажется, очень нуждаетесь.
М. А. Простите меня, но прежде всего прямо мне скажите, неужели нет
больше императора и Римской империи?
Ф. м. Как же, как же, есть и император и империя, но все это в
четырехстах милях отсюда, в маленьком городке, называемом Веной,
расположенном на Дунае. Я советую вам отправиться туда посмотреть вашего
преемника, так как здесь вы рискуете познакомиться с инквизицией.
Предупреждаю вас, что преподобные отцы-доминиканцы не любят шуток и что они
круто обойдутся с Марками Аврелиями, Адатонинами, Траянами и Титами *,
людьми, незнакомыми с катехизисом **.
______________
* Тит Флавий (39 - 81) - римский император с 79 г.
** Катехизис - книга, содержащая краткое изложение христианского
вероучения, обычно в форме вопросов и ответов, предназначенная для
начального религиозного обучения верующих.

М. А. Катехизис! Инквизиция! Доминиканцы! Францисканцы! Папа! И Римская