"Йост Ван Ден Вондел. Стихотворения " - читать интересную книгу автора

V


Заключение

Совесть их не зря пророчит
По ночам.
Червь бессонный сердце точит
Палачам.
Пусть провидит кару божью
Каждый вор,
Кто признал скрепленный ложью
40 Приговор!


ПОХВАЛА МОРЕХОДСТВУ


посвященная благородному, премногоува-
жаемому, строгому, мужественному, муд-
рому и прозорливому господину Лаврен-
тию Реалу, попечителю и единовластному
повелителю Ост-Индии.

Все те, кто облечен уменьем чрезвычайным
С кошачьей ловкостью карабкаться по райнам {1};
Морские призраки, кому покорна снасть,
Тефидой сызмальства {2} баюкаемы всласть;
Честная гильдия при колпаке и робе,
Чьей лишь приливный дух пользителен утробе;
Седые кормчие, из коих ни один
Тугому ложу волн не предпочтет перин,
Но отдыхает кто, пассат впивая свежий,
10 Заякориваясь у чуждых побережий;
Вы, кто за много лет просолены рапой,
Ведущие суда испытанной тропой, -
Над парусом моим примите руководство,
Над замыслом воспеть благое Мореходство!
И пусть Лаврентий {3} нам напутствие пошлет
(Не тот, что древле был изжарен, - нет, но тот,
Что в Индии теперь наместником), - и силу
Ветрам попутным даст, и прочность даст кормилу,
Благословением в пути поможет нам
20 Счастливо проскользить по хлябям и волнам.
Кого древнейшими почесть из мореходов -
Об этом длится спор средь множества народов,
Однако истина в веках сокрыта мглой:
Сугубо Греция гордится похвалой