"Курт Воннегут. "Воздвигни пышные чертоги" (сб."Колыбель для кошки")" - читать интересную книгу автора

- А столовая!
Она торопливо схватила журнал и давай листать его.
- Где же это, подождите, где же это... Нет, не здесь. Она выпустила из
рук журнал.
- Ах, ну конечно! Я же вчера ее вырезала и положила в картотеку. Ты
помнишь, Джордж? Джордж? Обеденный стол со стеклянной столешницей и
специальной полочкой для цветочных горшков.
- М-мм.
- Вот что нужно в столовую! - радостно сказала Грэйс. - Представляете,
вы опускаете глаза и сквозь столешницу видите, как растет герань,
африканские фиалки... все, что душе угодно. А?
Она бросилась к картотечным шкафам.
- Это надо видеть в цвете!
Мы с Энн из вежливости последовали за ней и стали ждать, пока она
перебирала пальцами карточки. Я увидел, что ящики забиты образчиками материи
и обоев, разноцветными полосками, журнальными вырезками. Два шкафа она уже
забила, на очереди был третий, доставленный мной. Пометки на ящиках были
лаконичные: "Гостиная", "Кухня", "Столовая" и так далее.
- Картотека что надо, - сказал я Джорджу, проходившему мимо с только
что наполненным бокалом.
Он пристально посмотрел на меня, словно взвешивая, нет ли в моих словах
иронии.
- Вы правы, - сказал он наконец. - Здесь даже есть раздел, посвященный
мастерской, которую она хочет устроить мне в подвале. - Он вздохнул. -
Когда-нибудь.
Грэйс подняла квадратик прозрачной голубой пленки.
- А это для кухни, на раковину и автоматическую посудомойку.
Водонепроницаемая и легко стирается.
- Очень мило, - сказала Энн. - У вас есть автоматическая посудомойка?
- Что? - улыбнулась Грэйс, витая где-то в облаках. - Ах, посудомойка.
Нет, но я уже присмотрела то, что нам нужно. Мы ведь берем ее, правда,
Джордж?
- Да, дорогая.
- Когда-нибудь... - блаженно прошептала Грэйс, поглаживая забитый до
отказа ящик.
- Когда-нибудь... - откликнулся Джордж.

Как я уже говорил, с тех пор, как мы познакомились с Маклелланами,
прошло два года. Энн придумывала разные маленькие хитрости, чтобы при всем
своем понимании и снисходительности не позволять Грэйс с ее журналами
торчать у нас с утра до вечера. Но, как у добрых соседей, у нас вошло в
привычку один-два раза в месяц приглашать друг друга на коктейль.
Джордж мне нравился. Видя, что мы и не думаем подшучивать, как другие
соседи, над тем, что его жена с головой ушла в поиски интерьера, он
становился все разговорчивей и дружелюбней. Он обожал Грэйс, и позволить
себе реплику по поводу ее увлечения, как это произошло во время нашей первой
встречи, он мог лишь в присутствии случайных людей, видевших его жену
впервые. В кругу друзей он никогда не охлаждал ее пыл, не иронизировал над
ее фантазиями.
Энн встречала натиск Грэйс, которая превращала любую беседу в монолог,