"Курт Воннегут. Человек без страны" - читать интересную книгу автора

вероисповедания, свободу речи, свободу избирать и собираться и свободу
выражать свое несогласие друг другу. Это, мягко говоря, отличается от того,
что мы узнаем от заключенных из Гуантанамо, как, наверное, и от того, что он
говорит на своих брифингах. Почему средства массовой информации и избранные
нами политики закрывают глаза на подобный бред? И о каком мире и тем паче
доверии лидерам можно говорить, если от американцев скрывают правду?
Ну хочется, конечно, чтобы те, кто путем государственного переворота в
стиле Микки-Мауса захватил власть в нашем федеральном правительстве (и,
соответственно, во всем мире), те, кто способен вывести из строя всю
охранную сигнализацию, предписанную Конституцией (которая, к слову,
разделяет властные полномочия между Белым домом, Сенатом, Верховным судом и
Нами, народом), - чтобы все эти люди стали настоящими Христианами. Но, как
давным-давно сказал Уильям Шекспир, "даже дьявол может цитировать Библию для
своей выгоды".
А вот о чем пишет один человек из Сан-Франциско:
Как американцы могут быть такими недалекими? Они по-прежнему верят, что
Буша действительно избрали народным голосованием, что он заботится о нас и
понимает, что делает. Ну или, по крайней мере, у него есть об этом некоторое
представление. Но как, по-вашему, можно "спасать" людей, убивая их и
подвергая разрухе их страну? Как можно утверждать, что нас скоро атакует
кто-то другой, если мы сами наносим удары первыми? Ни чувство, ни здравый
смысл, ни общепринятая мораль не могут до него достучаться. Он - не кто
иной, как безумная марионетка, ведущая всех нас к пропасти. Почему люди не
видят, что король-то, то есть военный диктатор из Белого дома, - голый?
Я ответил: если он сомневается, что мы - демоны Ада, ему стоит прочесть
"Таинственного странника", написанного Марком Твеном в 1898 году, задолго до
Второй мировой войны (1914-1918 годов). В предисловии он, теша свой (да и
мой) сарказм, доказывает, что именно Сатана, а не Бог, создал планету Земля
и "проклятую человеческую расу". Если вы полагаете, что это маловероятно,
почитайте утреннюю газету. Возьмите любую. Дата не имеет значения.

Глава 11


What is it, what can it possible be about blow jobs and golf?

Martian Visitor


Мы так и не поняли, зачем нужны оральный секс и гольф";

МАРСИАНКА, ПОСЕТИВШАЯ ЗЕМЛЮ


У меня есть для вас одна хорошая новость и одна плохая. Начнем с
плохой: марсиане высадились в Нью-Йорке и остановились в отеле
"Вальдорф-Астория". О хорошем: едят они только бездомных мужчин, женщин и
детей, безотносительно к цвету их кожи, и мочатся бензином.
Заправьте этой мочой "феррари" - и можете гнать пару сотен километров в
час. А если залить немного в самолет - будете лететь пулей. Очень удобно.