"Курт Воннегут. Гаррисон Бержерон" - читать интересную книгу автора

- Как будто кто-то молотком разбил молочную бутылку, - ответил Джордж.
- Должно быть, очень интересно каждый раз слышать новые звуки, - с
некоторой завистью сказала Хейзел - Это делает жизнь разнообразней.
- Угу, - подтвердил Джордж.
- Только на месте Главного Компенсатора я бы кое-что изменила, -
сказала Хезйзел. Она, кстати говоря, внешне была очень похожа на Главного
Компенсатора, женщину по имени Диана Мун Глемперс. - Будь я на месте Дианы
Мун Глемперс, - продолжала она, - я бы по воскресеньям передавала только
колокольный звон - и никаких других сигналов Как бы отдавая дань религии.
- Если бы они все время передавали колокольный звон, я бы мог думать, -
возразил Джордж.
- Ну, можно сдепать его громким, вот и все, - предложила Хейзел. - Это
не проблема. Я думаю, из меня получился бы неплохой Главный Компенсатор.
- Как из любого другого, - заметил Джордж.
- Уж кто-кто, а я прекрасно знаю, что такое норма, - с гордостью
сообщила Хейзел.
- Это точно, - кивнул Джордж. Из тумана выплыл образ сына, Гаррисона,
который сидел в тюрьме как раз за то, что не хотел мириться ни с какими
нормами, но в следующий миг в голове Джорджа загремел двадцатипушечный залп,
и мысль оборвалась.
- Ого! - воскликнула Хейзел. - Кажется, здорово шарахнуло, да?
Шарахнуло так, что на покрасневших глазах Джорджа выступили слезы, а
сам он побелел и затрясся. На экране телевизора две балерины брякнулись на
пол и сейчас поднимались, держась руками за виски.
- Ты как-то сразу побледнел, осунулся, - огорчилась Хейзел. - Слушай,
дорогой, почему бы тебе не прилечь на диван и не положить компенсатор на
подушку? - Она имела в виду двадцатикилограммовый мешок с дробью, который,
словно огромный замок, висел на шее Джорджа. - Давай, пусть мешок полежит
немного на подушке - тебе станет полегче. Это ничего, что мы с тобой
некоторое время будем неравны - я не против.
Джордж взял мешок в руки и попробовал его на вес.
- Он мне не мешает, - сказал он. - Я его просто не замечаю. Он стал
частью моего тела.
- Последнее время у тебя такой усталый вид, на тебе прямо лица нет, -
посетовала Хейзел. - Было бы здорово, если бы мы могли проделать в дне мешка
маленькую дырочку и вытащить из него несколько свинцовых шариков. Всего лишь
несколько
- За каждый вынутый шарик - два года тюрьмы плюс две тысячи долларов
штрафа, - напомнил Джордж. - Хорошенькие условия, нечего сказать.
- Но я же не говорю о работе, - возразила Хейзел. - Я хочу, чтобы ты
мог вынимать несколько шариков хотя бы здесь, дома Ведь здесь ты ни с кем не
соревнуешься, правда? Здесь ты просто отдыхаешь.
- Если бы я попытался схитрить подобным образом, - объяснил Джордж, -
другие сделали бы то же самое. Подумай, что бы тогда произошло? Мы все
просто вернулись бы назад, в те мрачные времена, когда над людьми довлела
зверская конкуренция. Ты этого хочешь?
- Ну что ты! - испугалась Хейзел.
- Вот видишь, - сказал Джордж, - Если люди начинают заигрывать с
законом, нарушать его - знаешь, что тогда случается с обществом?
Даже если бы Хейзел затруднилась с ответом, Джордж не смог бы ей