"Андрей Вознесенский, Алексей Рыбников. Юнона и Авось (Современная опера в 2-х частях) " - читать интересную книгу автора

РЕЗАНОВ

Что ему от меня нужно?

ПЕРЕВОДЧИК

Ваша светлость! Он говорит, что Вы совершили бесчестный поступок. Вы
погубили его невесту. Он проклинает Вас!

РЕЗАНОВ

Переведите ему, что он сволочь и пусть убирается ко всем чертям.

ПЕРЕВОДЧИК

Он совсем обезумел. Ваша светлость... Он говорит в том смысле, что
вызывает Вас на дуэль.

РЕЗАНОВ

Дуэль!? Щенок! Оставьте нас! Я ему объясню без переводчика!..

Схватка. Фернандо повержен. В отчаянии что-то шепчет, лежа на земле.

РЕЗАНОВ

Что еще он от меня хочет?

ПЕРЕВОДЧИК

Он просит Вас жениться на Кончитте. Если Вы этого не сделаете, она
погибнет. Она не переживет позора. Он умоляет Вас...

РЕЗАНОВ

Оставьте нас...

Резанов и Фернандо остаются одни. Примирение. Помолвка.

РУССКИЙ СВЯЩЕННИК

Обручается раб Божий рабе Божьей Кончитте...

ГУБЕРНАТОР

Но, но, Кончитта! Пере Мария дэ ля Кончепчион Хосэ дэ Аргуэльо.

РУССКИЙ СВЯЩЕННИК

Си! Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь!