"Ванда Василевская. Радуга " - читать интересную книгу автора

Ванда Василевская


РАДУГА

(пер. Елена Усиевич)


Глава первая

Одна дорога шла с запада на восток, другая с севера на юг. Там, где они
скрещивались, на высоком пригорке расположилась деревня. Избы рядом низко
присели по сторонам обеих дорог, образуя подобие креста. Посредине на
небольшой площади торчала церковная колоколенка. Внизу, у подножия пригорка
извивалась оврагом речка, покрытая льдом и снегом. Лишь кое-где голубая
поверхность была проломлена, и в проломах чернела живая волна, вскоре снова
исчезающая под ледяным покровом.
Из хаты вышла женщина с ведрами. Они покачивались на коромысле в такт
ее медленному шагу. Женщина спускалась вниз по склону, осторожно ступая по
скользкой тропинке. Она щурилась от солнца. Отражаясь в снежных сугробах,
оно ослепляло яркими острыми лучами. Вот она сошла вниз, поставила ведра над
прорубью, оглянулась. Никого не видно. Хаты стояли тихо, будто утонули в
снежной перине. Женщина постояла с минуту и, оставив ведра на берегу,
медленно двинулась вдоль берега, беспокойно озираясь на деревню вверху.
Речка сворачивала в сторону, в более глубокий овраг, поросший кустами.
Ветки высовывались из-под толстого снежного покрова. Сквозь заросли вела
узенькая, едва заметная тропинка. Женщина свернула туда. Вокруг шелестели
обмерзшие кусты. Она с трудом пробивалась вперед. Ветки кустов повыше
хлестали ее по лицу. Она отклоняла их рукой, острые, покрытые под налетом
пушистого снега ледяной коркой.
Тропинка внезапно обрывалась. Женщина остановилась и мертвыми
стеклянными глазами смотрела вперед.
Земля здесь была в холмиках, расщелинах и высоких пригорках узких
овражков. Кое-где росли одинокие кусты. Но не на заснеженные холмы, не на
кусты с кое-где уцелевшими с осени красными каплями ягод шиповника смотрела
женщина.
То тут, то там из-под снега виднелись какие-то неопределенные темные
очертания. В расщелине валялся клубок лохмотьев. Обломки металла, ломаное,
заржавевшее железо пятнами выступали на голубизне снега. Она ступила еще два
шага и медленно опустилась на колени. Он лежал окостеневший, вытянутый, как
струна, и, несмотря на это, казался меньше, гораздо меньше, чем при жизни.
Лицо - словно вырезанное из черного дерева. Она водила глазами по этому
лицу, лицу, знакомому до последней черточки и вместе с тем чуждому. Губы
застыли в неподвижности, нос вытянулся, веки опустились на глаза. Каменное
спокойствие было в этом лице. Сбоку, возле самого виска зияла круглая дыра.
У края ее узким краешком застыла кровь. Ярко, неестественно красная.
Кровавый значок на черном фоне.
Видимо, он не сразу умер от этой раны. Видимо, он был еще жив, когда с
него стаскивали форму. Он был живой или был еще теплый. Это не смерть, а
руки грабителей выпрямили его ноги, вытянули руки вдоль туловища. В день