"Кейт Вудсток. Поцелуй на ночь " - читать интересную книгу автора - Хорошо. Я родился в том самом году, когда Аризонские Ястребы в
очередной раз не взяли Кубок федерации. Мать моя была женщиной простой, но доброй, отца же своего я никогда не знал, хотя по слухам, которые носились в деревеньке между добрыми селянами, он был человеком знатного рода и весьма богатым, что, впрочем, нисколько не помешало ему оставить мою мать, едва сорвав цветок невинности... - Английскую литературу вы знаете хорошо, это я поняла. Про Тома Джонса, найденыша я тоже читала. Сожалею, но придется обратиться в полицию. - Погодите, погодите. Сами сказали - с начала. - Я имела в виду - с начала вашего пребывания в моем доме. - Так это ваш дом? - Ну знаете... - А я и смотрю, вы какая-то недовольная. Надо было сразу сказать. - Мистер Бартон... - Все, я серьезен. В двух словах: это все из-за Джима. - Джима? Какого Джима? - Вернее, с вашей точки зрения - из-за Джима, с моей - благодаря Джиму. - Я не знаю никакого Джима! - Знаете, знаете. Просто не знаете, что он - именно Джим. Мистер Спенсер, менеджер фирмы по торговле недвижимостью. - Бож-же мой... Тот самый проходимец, который поклялся мне, что дом будет под присмотром! - Так он и есть под присмотром! Под моим. - У меня уже два кандидата на вызов полиции, учтите. Так значит, ваш дружок мистер Спенсер впустил вас в мой дом вместе со всеми вашими... - Назовите питомцами. - Кстати, а сколько их здесь? - Сейчас немного. Пятнадцать. - Немного? Хит Бартон загрустил и повесил свою лохматую голову. - Вот что, мисс Фарроуз, тут действительно не обойтись без довольно долгого вступления. Вы уж послушайте - а потом мы уйдем. И, ради бога, не сердитесь на Джима Спенсера. В каком-то смысле у него не было выбора... 3 Хитклифф Реджинальд Бартон родился и вырос в Огайо. Отец его был врачом, мать - медицинской сестрой, и единственным занятием в жизни, которое Хита привлекало в ранней юности, была, естественным образом, медицина. Впрочем, всерьез о врачебной карьере он тогда не думал, потому что в Огайо мальчишке всегда найдется занятие поинтереснее, чем учеба. Хит гонял верхом, на все лето уходил с ковбоями на дальние пастбища, а зимой помогал соседу - старичку-ветеринару. К мистеру Хокинсу несли кошек и собак, канареек и рыбок, а старый врач с одинаковым вниманием и любовью лечил всех. Хит - дитя двух врачей - быстро и легко привык к виду крови, умел вправлять вывихнутые лапки, вынимать занозы из крохотных подушечек, подрезать коготки птицам. Потом мистер Хокинс научил его рассчитывать количество наркоза по весу пациента и стал доверять несложные операции. К четырнадцати годам Хит Бартон стал официальным помощником старого |
|
|