"Карл Вурцбергер. Туманы сами не рассеиваются (роман) " - читать интересную книгу автораКарл Вурцбергер
Туманы сами не рассеиваются роман (пер. Г. Шевченко) 1 Начинался обычный осенний день. Восточный краешек неба постепенно светлел. С каждой минутой становились четче контуры леса. В кронах деревьев зазвенели первые птичьи голоса. Возле опушки леса мирно паслись косули. Прикрываясь темнотой, еще сохранившейся под кронами деревьев, к наблюдательной вышке на верхушке холма, отделявшего опушку леса от пограничной полосы, шли два пограничника. Фельдфебель Ульф Рэке, держа автомат наготове, двигался в нескольких шагах за ефрейтором Раудорном. Бросив взгляд на наблюдательную вышку, он тихо прошептал: - Кажется, они еще внизу, но уже недалеко. Раудорн, не останавливаясь, молча кивнул ему. Спустя минуту они встретились с пограничным нарядом, охранявшим этот участок. Один из пограничников спросил у них пароль, а потом подошел к Ульфу Рэке и тихо доложил: - Товарищ фельдфебель, патруль в составе ефрейтора Кампе и рядового Рэке протянул ему руку. - Все тихо? - Так точно. Вокруг, кажется, ни души. По крайней мере, мы ничего подозрительного не заметили. Фельдфебель поднес к глазам бинокль, оглядел затянутую тонкой дымкой тумана контрольно-следовую полосу и с улыбкой спросил: - Сегодня вы, товарищ Кампе, кажется, в последний раз на этом участке? Любопытно узнать, что чувствует пограничник, который через несколько дней снимет форму и поедет домой. Ефрейтор, рослый худощавый парень с веснушками на лице, тихо засмеялся: - Разумеется, я очень рад, товарищ фельдфебель. Хотя... - Хотя? Что "хотя"? - спросил Рэке. - Как обычно... Такое не скоро забудешь. У вас-то еще вся служба впереди. Рэке кивнул, посмотрел на контрольно-следовую полосу, которая тянулась по просеке, и ответил задумчиво: - Да. Два года... Осталось почти два года. - Плюс три прошедших, итого пять, - с уважением подытожил Камне. - Что вы будете чувствовать перед демобилизацией? Фельдфебель по-детски поджал губы, подумал несколько секунд и уклончиво ответил: - Трудно сказать. Думаю, это будет зависеть от того, что случится за эти два года. Ну ладно, оставим это. - Стряхнув с себя задумчивость, он выпрямился и приказал: - Через десять минут заступайте на пост. Пограничная |
|
|