"Стенли Уаймэн. Под кардинальской мантией " - читать интересную книгу автора

- Конечно, - сказал я, низко кланяясь, - если он предпочитает быть
избитым на улице палкой.
Это задело маркиза.
- Будьте осторожнее! Будьте осторожнее! - сердито закричал он. - Вы
забываетесь, мосье Беро!
- Де Беро, с вашего позволения, - возразил я, пристально глядя на
него. - Моя фамилия имеет частицу "де" так же давно, как и ваша, мосье де
Помбаль!
Он не мог этого отрицать и ответил, все еще не выпуская руки своего
друга:
- Как вам угодно. Таков, по крайней мере, мой совет. Кардинал запретил
дуэль, и на этот раз он не позволит с собою шутить. Вы уже имели однажды
немало хлопот, хотя и отделались счастливо. Во второй раз дело может принять
худший оборот. Поэтому лучше оставьте этого господина в покое, мосье де
Беро. Да, наконец, как вам не стыдно! - воскликнул он с горячностью. - Ведь
он еще юноша!
Два или три человека позади меня захлопали в ладоши при этих словах. Я
обернулся, посмотрел на них, и они притихли, как мыши.
- Мне нет дела до его возраста, - сурово возразил я. - Минуту тому
назад он считал себя достаточно взрослым, чтобы оскорбить меня.
- И я докажу справедливость своих слов! - воскликнул юнец, теряя
терпение.
Он был очень горяч, и маркиз все это время с большим трудом сдерживал
его.
- Вы мне оказываете плохую услугу, - продолжал он, сердито отстраняя
руку де Помбаля. - С вашего позволения, мы с этим господином докончим наше
дело!
- Вот это лучше, - сказал я, кивая головой, меж тем как растерявшийся
маркиз, нахмурив брови, отступил в сторону. - Позвольте мне пройти вперед.
Игорный дом Затона находился в ста шагах от церкви святого Якова
Мясников, и половина гостей пошла вслед за нами. Вечер был сырой, на улицах
было темно, грязно и скользко. Улица св. Антуана была почти пуста, и кучка
людей, которая днем неминуемо обратила бы на себя всеобщее внимание,
осталась незамеченной: мы беспрепятственно вступили на мощеный треугольник,
расположенный позади церкви. В отдалении я увидел одного из кардинальских
стражников, который медленно слонялся взад-вперед перед лесами, еще
окружавшими новый дворец Ришелье. Вид его мундира заставил меня на минуту
остановиться в нерешительности, но отступать было уже поздно.
Англичанин начал раздеваться. Я, наоборот, застегнулся до самого горла,
так как было очень свежо. Между тем как мы делали свои приготовления и
большая часть наших спутников обнаруживала желание держаться подальше от
меня, я почувствовал на своем рукаве прикосновение чьей-то руки и,
обернувшись, увидел маленького портного, у которого я в то время нанимал
квартиру на Мыловаренной улице. Появление этого субъекта было очень
несвоевременно, если не сказать больше. Дома, за неимением лучшего общества,
я иногда позволял ему обращаться со мною довольно фамильярно, но я вовсе не
желал, чтобы он ставил меня в неловкое положение перед благородными людьми.
Я поспешил оттолкнуть его и сердито нахмурил брови, надеясь, что это
заставит его хранить молчание. Но последнее оказалось невозможным, и мне
волей-неволей пришлось заговорить с ним.