"Лесли Уоллер. Посольство " - читать интересную книгу автора

костюме и с зонтиком. Он мог пройтись пешком до станции "Сент-Джонс-Вуд" на
Джубили-лайн или отправиться на подземке до Бонд-стрит.
Нед бросил взгляд на Лаверн, лежавшую на их большой кровати. Ее пышная
грудь вздымалась и медленно опускалась. Он подумал, не слишком ли ровно она
дышит?
Паранойя! Нед на цыпочках спустился в кухню. Он протянул руку к
холодильнику и вдруг... замер, пристально глядя на его дверцу. Не приоткрыта
ли она?
В доме жили только он и Лаверн - их четыре дочери уехали на прошлой
неделе в Штаты, - поэтому никто не мог залезать в холодильник. Он осторожно
потянул дверцу: она была плотно и надежно закрыта.
Выйдя из дома, Нед побежал по тихой маленькой улице. Что-то все еще
угнетало его, что-то неприятное и бесформенное. Определить это чувство было
невозможно.
Нечего шутить насчет паранойи, во всяком случае, при его работе. Это
часть его существа, что-то вроде унылого шестого чувства, предвещавшего ему
беду. Во время утренней пробежки он ощущал эту смутную тревогу как начало
мигрени.
Что-то плохое случится. Если бы слово "паранойя" могло более точно
выразить это чувство! Он взглянул на небо.
Волшебный момент! На востоке солнце вспыхнуло за Примроуз-Хилл. На
западе его лучи на миг осветили крикетную площадку Лордз за Веллингтон-роуд,
скользнули по современному зиккурату* Веллингтонской клиники. И снова все
вокруг стало серым и унылым. Нед мысленно представил свою жену в постели.
______________
* Зиккурат - пирамидальный храм в Месопотамии.

Притворялась, что спит, или нет?
Он приостановился на углу Принц Альберт-роуд. В это время движение на
улицах было еще не очень сильным. Сквозь деревья и через широкое
пространство незаметного с этой точки Гранд-Юнион-канала было видно, что
команда Уинфилд-Хауза* уже возле флагштоков, сейчас, в конце июня, почти
скрытых пышной листвой.
______________
* Уинфилд-Хауз - резиденция посла США в Великобритании.

Здесь, в тридцатипятикомнатном особняке времен короля Георга жил
американский посол. Особняк располагался среди деревьев на двенадцати акрах
парка, арендованных у английской короны. Почти все, как англичане, так и
американцы, считали, что посольство США разместилось в современном здании,
построенном словно для Гаргантюа. Оно доминировало над Гросвенор-сквер в
Мэйфере и смотрело на трагическую бронзовую фигуру ФДР*, храбро встречающую
исторические бури. Клетчатый фасад принадлежал канцелярии посольства. Здесь,
в Риджент-парке, освещенном отблесками восходящего солнца, находилось
официальное средоточие власти. Здесь его превосходительство посол, ложась
спать, каждую ночь молил Бога сохранить его душу чистой или, по крайней
мере, не погрязшей в грехе.
______________
* ФДР - Франклин Делано Рузвельт, президент США (1933 - 1945).