"Лайелл Уотсон. Ошибка Ромео " - читать интересную книгу автора





Лайелл Уотсон

Ошибка Ромео

Кормилица

Джульетта померла! Она скончалась!

Леди Капулетти

Джульетты нет! Джульетта умерла!

Капулетти

Пустите! Быть не может! Ни кровинки.
Окоченела. Холодна, как лед.
О господи, она давно без жизни!
Все кончено! Как на поле мороз,
Смерть пеленой лежит на этом теле!

Поверив их словам, Ромео расстался с жизнью... но он ошибся. А мы порой
не ошибаемся?
Однажды десятилетним мальчишкой я убежал в поросшее лесом ущелье,
неподалеку от нашего дома. Там, на краю крутого обрыва, можно было слушать
великолепное эхо, доносившееся с отвесной гранитной стены по ту сторону
потока. Я долго готовился к путешествию и наконец, набравшись смелости,
пустился в путь, и вот я здесь, совсем один, высоко над деревьями выкрикиваю
что есть сил самое грубое и самое запретное из всех известных мне слов.
Сейчас, четверть века спустя, я не могу даже вспомнить это слово, но никогда
не забуду, что я тогда испытал. Когда я писал эту книгу о смерти, я
чувствовал то же самое.
Хотя мы стали более свободны, смерть по-прежнему - запретная тема.
Сталкиваясь с нею, мы постоянно испытываем неловкость из-за неопределенности
отношений между жизнью и смертью. С одной стороны, мы пытаемся "упокоить"
мертвых, умиротворить и умилостивить их, страшась навлечь на себя их гнев; с
другой стороны, мы пытаемся симулировать жизнь, раскрашивая их лица в
тщетной попытке сохранить последнюю искру жизни.
Мы проявляем непоследовательность на каждом шагу. Мы говорим, что наука
и медицина дают нам власть над смертью, на самом же деле убеждены, что ничто
на свете не в силах изменить день нашего свидания в Самарре (то есть с нашей
смертью - прим. перев.). Чувство справедливости и неотвратимости смерти
присутствует в рассказе о прорицателе Калханте, умершем от смеха при мысли,
что пережил предсказанный им час своей смерти. Успехи техники лишь усложняют
проблему жизни и смерти.
Я как биолог смущен. Возможно, я старомоден, однако мне кажется, что
тот, кто изучает жизнь, обязан знать, где она начинается и где кончается.
Вот почему я написал эту книгу. Она начинается с первооснов и далее следует
в направлении, которое подсказывает мне здравый смысл, желание поделиться
тем, что я знаю. Я понимаю, что на всех уровнях мое изложение не лишено
логических или биологических погрешностей, однако я со спокойной совестью