"Лоуренс Уотт-Эванс. Маг и боевой звездолет" - читать интересную книгу автора

- Это правда?
Киборг был обескуражен. Тернер тоже удивился, но не тому, что кассеты
с записанным аварийным сообщением Командования существуют, поскольку давно
знал это, а тому, что об их существовании знает СКК АРК 247. Его
собственный компьютер никогда об этом не сообщал и даже не давал понять,
что знает о чем-то подобном.
Но тогда такого вопроса и не возникало. Тернер понятия не имел, что
на корабле существует аварийная система, и естественно, ни о чем подобном
он никогда не спрашивал.
Наступила пауза, во время которой все трое оценивали ситуацию. Затем
заговорил киборг АРК 247, но Тернер пропустил первые фразы, поскольку на
кухню заглянула жена.
- Сэм! Ты здесь? - окликнула она его из-за двери.
Вздрогнув, он повернулся к ней; ее голос казался чересчур громким по
сравнению с его безмолвным внутренним разговором. Маленькая и легкая, она
неслышно прошла по кухне.
- А, Парра, - сказал Тернер. - Секундочку. Извини.
Он опять настроился на внутренний передатчик, мысленно переключаясь с
англо-испанского, на котором разговаривал вслух, на свои Родион язык.
- ...Забираем тебя, взрываем несколько городов, а потом улетаем, -
говорил киборг. - Я все еще допускаю, что ты дезертир, но это забота
Командования, пусть они этим и занимаются, если еще живы. Моя же задача -
забрать тебя и доставить на ближайший дружественный космодром или на
другую более крупную точку, согласно установленному порядку. А дальше уже
не мое дело, если, конечно, доживем до этого "дальше".
- Так вот же дружественная планета, - вразумлял Тернер. - Можете
оставить меня здесь.
- Нет, - отрезал киборг. - Дружественных планет нет вообще. Я
рассчитываю на тебя, Слант, - нам придется всю оставшуюся жизнь бродить
среди звезд, но это меня не беспокоит. К этому привыкаешь.
- Но это, черт подери, беспокоит меня, - ответил Тернер. - Я не хочу
улетать, и я не вижу причины разрушать города. Это дружественная планета.
- Вздор. Все они враждебны. Эй, компьютер, как мы можем узнать, кто с
нами говорит, может, это и не Слант вовсе? Судя по разговору, он больше
похож на вражеского шпиона.
- Опровержение. Телеметрическая система подтверждает, что объект
является киборгом с кодовым обозначением Слант. Точность телеметрических
приборов исключает возможность подделки. Вся объективная информация
подтверждает идентичность объекта.
"Хоть какое-то утешение", - подумал Тернер. Компьютер поверил, что он
тот, за кого себя выдает. А это уже кое-что, шажок в верном направлении.
- Но, дьявол, он же утверждает, что планета мирная, - настаивал
киборг. - Он же лжет.
- Информация недостаточна, - безразлично произнес компьютер.
- Эта планета, - начал Тернер как можно спокойнее, сжав кулаки, -
оставалась верной Древней Земле более трехсот лет. Можете спросить любого
жителя Деста.
- Сэм, что ты делаешь? - в голосе Парры сквозило удивление.
Тернер пропустил ее слова мимо ушей, сконцентрировавшись на АРК 247.
- Неужели? - даже в этом лишенном звука и интонации невербальном