"Лоуренс Уотт-Эванс. Отмеченный богами" - читать интересную книгу автора

Лоуренс УОТТ-ЭВАНС


ОТМЕЧЕННЫЙ БОГАМИ

Перевод Г. Косова

Посвящается моей дочери
Кирит Аманде Эванс

ПРОЛОГ

Жрец держал путь на Зелдау. Он шел уверенной поступью, энергично
размахивая руками и оставляя за собой запах пота, смешанный с ароматом
сандалового дерева. Его отстраненный взгляд был устремлен вперед, к некой
потаенной цели.
Этот человек обгонял редких путников, вовсе не замечая их, так же как
серо-коричневую кайму пыли на полах своего белого балахона.
А люди глядели ему вслед недоумевая: какая печаль вынудила одинокого жреца
покинуть святилище и пуститься в странствие - тем более во время летних
триад? Ведь жреческое одеяние слишком тяжелое и душное. Не зря ежегодные
поминальные ритуалы, да и прочие обряды обычно совершаются в более
прохладную погоду.
Путники постарше полагали, что в странствие во имя богов жреца направили
оракулы, юные же, с циничным смехом и непристойными телодвижениями
отвергая подобные догадки, утверждали, будто его потянуло в мир не что
иное, как зов плоти.
Богомолец, однако, не внимал ни тем, ни другим, целенаправленно следуя по
указанному свыше пути.
От испепеляющего зноя второго дня триады Баэла по лицу странника бежали
струйки пота, но жара нисколько его не беспокоила. Он не обращал свой взор
ни на солнце, ни на луны, едва заметные на высоком небосводе.
Самая большая луна, названная Баэл в честь обитавшего на ней бога, в то
утро частично затмевала солнце. Но при таком количестве ночных светил на
небе это чудо природы не заслуживало пристального внимания, тем более что,
когда жрец добрался до Грозероджа, затмение уже кончилось. Лишь астролог
способен с благоговейным трепетом относиться к затмению, вызванному луной
бога войны именно во второй день триады, когда Баэл поддерживает жар в
солнечном очаге.
Посреди деревни жрец притормозил и огляделся по сторонам. Затем свернул с
большой дороги, пересек площадь и зашагал по аллее мимо железных ворот
кладбища, увитых гирляндами живых маргариток.
Аллея привела его к деревенской кузнице, за которой примостился маленький
опрятный домик. Около него толпились дотошные селяне. Они обмахивали
разгоряченные лица ладонями и оживленно болтали, но, завидев
приближающегося странника, мгновенно умолкли.
Жрец остановился у дверей в ожидании.
Вход загораживал здоровенный детина с обнаженным торсом. Он стоял, сунув
голову в дверной проем, и наблюдал за происходящим внутри. Наконец он
обернулся и стал таращиться на незнакомца, облаченного в белое.