"Уотт Эванс Лоуренс. Штормовой десант" - читать интересную книгу автора

Уотт Эванс Лоуренс

Штормовой десант

Перевод Т. С. Бушуевой


B апельсиновом соке было слишком много мякоти, а вдобавок ко всему он
оказался теплым - одно из неудобств, если завтракать за рабочим столом.
Хотя, впрочем, когда в былые времена он завтракал дома, его бывшая жена
тоже имела привычку подавать ему сок, в котором была сплошная мякоть.
Правда, как правило, сок оказывался холодным.
Мицопулас отодвинул карточку в сторону и на освободившемся месте
развернул газету.
О новых бурях ни слова. Передовица посвящена чему-то там на Ближайшем
Востоке. Это можно не читать, поскольку это не по его ведомству. Крохотная
заметочка в самом низу страницы, в подвале газетной полосы, пожалуй, больше
отвечала его роду деятельности. Ученым удалось сохранить образец живой
ткани, полученной от "небесного кита", которого на прошлой неделе бурей
занесло на кукурузное поле в Канзасе, и теперь они были настроены довольно
оптимистично, ожидая, что в конечном итоге сумеют осуществить клонирование и
вырастят из образца чудоюдо в натуральную величину.
Мицопулас фыркнул. Интересно, а что потом они намерены делать с этой
тушей около двухсот футов в длину, но весящей легче воздуха? Правда, подумал
Мицопулас, из него получился бы неплохой источник метана на топливо, однако,
куда прикажете деваться с такой громадиной? Может, бедняге даже в некотором
роде и повезло. Интересно, каков из себя его родной мир?
Дверь распахнулась, и в проходе показалась спина Орландо. Затем он
повернулся, и взору предстал карточный поднос, уставленный пластиковыми
стаканчиками.
- Если не ошибаюсь, лейтенант, вы предпочитаете черный кофе?
Мицопулас оторвался от газеты.
- Угу, черный.
Он взял предложенный ему стаканчик, сковырял с него пластиковую крышку,
но пить не стал, а подождал немного, пока кофе остынет, и снова уткнулся в
газету.
Какой-то проповедник призывал объединиться в полдень в общенациональной
молитве. "Господь послал нам испытание, - цитировала газета его слова. - Он
преображает собственное творение прямо у нас на глазах, чтобы
продемонстрировать нам свое всемогущество. И мы должны принять его, доказать
ему, что мы по-прежнему тверды в нашей вере, в противном случае, да
обрушится на нас кара господня".
Мицопулас на это не купится. Ведь если Господь и впрямь захотел
продемонстрировать им свою волю, у него для этого имелись куда более простые
способы, чем пресловутые бури. И если они и впрямь задуманы для того, чтобы
проверить твердость их веры, то все равно их смысл оставался довольно
туманным. Интересно, какое отношение к спасению души или греху имел тот
летающий кит? А как, скажите, способны изменить свою веру нацисты из Бронкса
или же компания чокнутых с Кони-Айленда? А ведь именно этим шизанутым, что
являлись непонятно откуда, и следовало бы хорошенько проветрить мозги, а не