"Дон Уэбб. Охотник за сенсациями " - читать интересную книгу автора

Дон Уэбб


ОХОТНИК ЗА СЕНСАЦИЯМИ

Don Webb
"Paradise Lost"


1995

(пер. Олег Георгиевич Битов)

Я проверил все записи еще один, самый последний раз: напортачу - вовек
не расплатишься. Затем начертил магический треугольник и произнес слова,
открывающие врата ада: "Зазас зазас насетенда зазас". Линолеум под ногами
затрепетал, по жаростойким кухонным столам пробежала дрожь. Слава Богу, я не
забыл отключить дымовую защиту. Меловые знаки раскалились добела. Волны жара
ударили мне в лицо. Я отступил, уперся спиной в посудомоечную машину и
ненароком включил ее в режиме для чистки сковородок. "Книга первичных чар"
явно не принимала в расчет габариты современных типовых квартир. Тем не
менее я дал приказ демону: "Приди, Сиир! Явись и будь милостив ко мне!.." Я
выбрал именно Сиира, поскольку он обладает способностью мгновенно вызывать к
жизни любые предметы, за долю секунды перемещать что угодно куда угодно, да
и, вдобавок, воздействовать на средства связи, если есть нужда. Воздух
замерцал, закрутился рваным вихрем, из которого стала проступать темная
хлюпающая масса. Масса вытянулась в желто-зелено-красно-черную колонну гнили
с сотней глаз и тысячью ртов. Я еще успел подумать, что всей моей стряпне
теперь крышка.
- Явись в облике пристойном и приятном на вид! - приказал я.
Гниль что-то пробурчала, повизгивая. Что подумают соседи?
- Явись в облике пристойном и приятном на вид, - повторил я, - не то
разрушу имя твое, и ты на целых сто лет вообще утратишь способность являться
кому бы то ни было в какой бы то ни было форме!
Я написал имя демона на бумажной тарелке, поднес ее к самой большой
конфорке электроплиты и включил ток. Гниль опять забормотала какую-то чушь.
Тарелка начала буреть. Гниль обратилась в восьмифутового трехглазого серого
ящера.
- Не то! - заявил я. - Все еще не то!
От тарелки пошел дымок.
- У-уу! Прекрати!..
Ящер превратился в рыжеволосого принца верхом на крылатом коне. Если бы
не черные крылья, конь походил бы на давнего моего знакомого, мистера Эда.
Теперь Сиир явился мне в своем истинном обличье. Я отвел бумажную тарелку от
конфорки и повернулся лицом к морде мистера Эда. Он уронил на стол конское
яблоко.
- Веди себя как полагается!
- Я не могу управлять своим кишечником, - ответил конь. - За что и
ненавижу этот лошадиный облик.
- Я думал, говорить будет принц.