"Джон Уэбстер. Всем тяжбам тяжба, или когда судится женщина, сам черт ей не брат (Трагикомедия в пяти действиях) " - читать интересную книгу авторад_е_й_с_т_в_и_ю, и, однако, никакое действие не способно явить нам
изящество, ежели благородство языка и изобретательное построение сцен не образуют с ним совершенной гармонии. Когда я в этом не преуспел, ты, полюбивший другие мои сочинения, вправе взыскивать с меня, ознакомившись с настоящей пьесой, по всей строгости. Что до прочей публики, то Non ego ventosae plebis suffragia venor {9}. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Ромелио, купец. Контарино, знатный синьор. Эрколе, рыцарь Мальтийского ордена. Криспиано, адвокат. Джулио, сын Криспиано. Просперо, купец, коллега Ромелио. Ариосто, адвокат, потом судья. Контилупо, адвокат, представляющий на суде Леонору. Санитонелла, стряпчий, помогающий Контилупо. Монах-капуцин. Баптиста {10], купец. Леонора, мать Ромелио и Иоленты. Иолента, сестра Ромелио, чьей руки добиваются Контарино и Эрколе. Уинфрид {11}, служанка Иоленты. Анджиолелла, монахиня. гвардии, герольд, слуги. Место действия - Неаполь. ДЕЙСТВИЕ I СЦЕНА 1 Входят Ромелио и Просперо. Просперо Как вы богаты! Не сыскать, пожалуй, Во всей Италии купца, что мог бы Сравниться с вами. Ромелио Каждый год платить По десять тысяч золотых дукатов Я королю испанскому могу {12}. Любая пошлина мне по карману. Что мне голландцы! {13} Да супруги всех |
|
|