"Джон Уэбстер. Всем тяжбам тяжба, или когда судится женщина, сам черт ей не брат (Трагикомедия в пяти действиях) " - читать интересную книгу автора

В долгу я перед вами,
Вы так любезны.

Леонора

Ваше благородство
Известно всем.

Контарино

Легко ему вдвойне
Здесь воспарить от вашего дыханья.

Леонора

Вы редкий гость у нас. Не потому ли
Что мы за стол садимся слишком поздно:
Ведь мы живем по биржевым часам {16}.
Аристократки не у нас ли взяли
Обычай долго нежиться в постели?

Контарино

Они живут по собственным часам.
Их будит колокольчик модных лавок,
Они встают затем, чтобы узнать,
Что нынче носят. У меня к вам просьба.

Леонора

Все что угодно. Можете считать,
Она уж выполнена.

Контарино

Вы так щедры.
Мне б вашу копию... {17}

Леонора

Ах, что вы, сэр,
Ведь тень желанна только летом, я же
Вступаю в осень.

Контарино

Славная пора:
Сродни весне, но строже, благодатней,
Чем этот первоцвет, когда кукушка
Поет в лесу и молодой олень