"Пэнси Вейн. Неслучайная встреча " - читать интересную книгу автораэтом спокойствии было что-то мертвящее.
8 На другой день Эдит зашла к Найджелу за письмами, которые требовалось перевести на французский, и он сказал ей, доверительно понизив голос: - Можете считать, Эдит, что дело в шляпе. Сесил полностью обелен и оправдан. Оказывается, он взял те злополучные протоколы с полного ведома своего начальства, которое уже получило разрешение их обнародовать. Такова официальная версия. Короче говоря, дело полностью улажено и вас можно поздравить - вы отправитесь работать в Италию и заодно совершите свадебное путешествие. О том, что Эдит выходит замуж за Сесила Лайтоллера, знали, кажется, все в стенах этого здания. - Значит, это уже общеизвестно? - слегка растерявшись, спросила Эдит. - Такие новости распространяются быстро, и не всегда нашими доброжелателями, - ответил Найджел. - Но вы, Эдит, не обращайте внимания, если услышите перешептывания за спиной. - До сих пор я не слышала никаких перешептываний, - пожала она плечами. - Я просто хотел вас предупредить. - Найджел смотрел на нее с непонятным сочувствием. - Конечно, уже идут разговоры, что у Сесила Лайтоллера слишком много заступников, как у будущего зятя заместителя министра. И источник их, разумеется, Мюриэл Бинкс. Никогда не мог понять, почему она так настроена против Сесила, обычно он нравится женщинам... Но лично я не вижу ничего ужасного в том, что на голову Сесила не совсем справедливо. Осведомленность Найджела не удивила Эдит - он и начальник Сесила были большими друзьями. Но ей послышалось в его словах завуалированное осуждение, иначе зачем было подчеркивать, что дело замяли благодаря высокопоставленным заступникам? От этих мыслей Эдит почувствовала себя неуютно. Итак, Сесил получит свое долгожданное назначение, и эта история с документами сойдет ему с рук. Ну что же, она рада за него. - Сесил должен быть очень признателен сэру Рэндальфу, - пробормотала она. - Конечно, Рэндальф сыграл свою роль, но больше всего Сесил должен быть признателен Мэтью Смиту, - пожал плечами Найджел. Вот уж не думал, что они такие друзья! Смит его выгородил. Ведь он прекрасно знал, как было дело в действительности. - Разве от Мэтью Смита в самом деле так много зависело? - спросила она, невольно замирая. - Ну а как же. Строго говоря, Смит пошел на явное нарушение... Я полагал, что он не в таких уж дружеских отношениях с Сесилом, чтобы посмотреть сквозь пальцы на его поступок. Найджел словно бы рассуждал сам с собой, но в то же время искоса бросал на нее любопытные взгляды. Наверное, надеялся, что Эдит расскажет ему что-то интересное, дополнив его догадки фактами. Эдит внутренне сжалась и постаралась поскорее перевести разговор на другую тему. Очень кстати среди писем обнаружилось одно с неразборчивой подписью, и она переключила внимание Найджела на него. Они обсудили предстоящую ей |
|
|