"Арабелла Вейр. Тупой Амур " - читать интересную книгу автора

котором была принцесса Диана: она знала, что сестра примет ее слова всерьез.
- Строгое, светло-зеленое.
- Светло-зеленое! - воскликнула Пенни таким тоном, словно Хэт сказала
"светло-дерьмовое".
- Да, светло-зеленое, как мята.
- По-твоему, это хорошо?
- Если бы я так не думала, я бы выбрала другой цвет, так ведь,
Плопи?* - спокойно ответила Хэт.
______________
* От англ. plop - "падать", "шлепаться".

Вообще-то нечестно называть сестру детским именем, однако ни Хэт, ни
отец ничего не могли с собой поделать. Пенни и мать по понятной причине это
имя терпеть не могли.
- Не называй меня Плопи.
- Извини.
Сестры сидели в уютной чайной неподалеку от мастерской портнихи Хэт.
Зайти сюда предложила Пенни. Хэт до сегодняшнего дня эту чайную вообще не
замечала, но, оказавшись здесь, невольно вспомнила о вкусах сестры. На
стенах обои с яркими садовыми шпалерами, переплетенными ненатурально
розовыми розами. Большой, простой зал заставлен крохотными столиками, каждый
из которых застлан тщательно выглаженной белой кружевной скатертью. Вместо
обычных сидений - нежно-голубые стулья с мягкими подушками. У Хэт было такое
чувство, будто она пьет чай в ванной у своей бабушки.
- Не "чайная", а "случайная", - пробормотала Хэт про себя, когда
поджидала свою вечно опаздывавшую сестру. По мнению Хэт, Пенни опаздывала
лишь для того, чтобы ее жизнь казалась всем яркой и насыщенной. Впрочем,
сказать, что у нее нет дел, никак было нельзя.
Хотя Хэт назначила Пенни встречу еще до того, как мир перевернулся,
отменять ее она не стала. Наоборот, с нетерпением ждала этой встречи, в
которой видела первое для себя испытание. Если ее упорству суждено стать
решающим фактором в успешном проведении свадьбы, значит, выработанная ею
твердая, как скала, убежденность будет в ближайшие недели не однажды
подвергаться испытаниям. А Хэт не собирается колоться на первом же допросе.
И обливаться слезами не намерена, иначе сразу же станет ясно, что все у нее
пошло вкривь-вкось из-за того, что Джимми от нее ушел. Подобно христианам,
брошенным на растерзание львам, она будет держаться за свои принципы, и
неважно, какие дикие звери явятся ей в виде вопросов от людей, которые не
видели Джимми, а лишь питались слухами, исходившими от немногих. Он еще
вернется - она была в этом уверена. А пока надо оставаться сильной. В конце
концов все кончится хорошо.
- Знаешь, Хэтти... прости, Хэт... Я хочу тебе сказать, что свадьба
ничего общего с браком не имеет, - неожиданно заявила Пенни, нарушив
неловкое молчание.
- Что? Извини, я не поняла.
Хэт не привыкла к тому, что ее сестра может высказать глубокую мысль
или что-то сугубо личное.
- Свадьба - это еще не брак. Просто я хотела тебя предупредить...
впрочем, я, кажется, что-то не то говорю...
Пенни покачивала чашкой из стороны в сторону, пытаясь отыскать нужное