"Арабелла Вейр. Тупой Амур " - читать интересную книгу автора

- Чепуха! Он может сказать, что еще не начали действовать таблетки от
горла, - возразила Присцилла.
Она, наверное, была единственным на свете человеком, который поверил бы
гостю, явившемуся в ее дом в таком виде и давшим такое объяснение.
- Что ж, тоже вариант, - произнесла Хэт не очень убедительно. Она
готова была рассмотреть и эту мысль и не собиралась отказываться ни от каких
предложений, какими бы нелепыми они ни казались.
- И все-таки, - продолжала Присцилла, - я бы остановилась на первом
предложении - попробовать соблазнить его какими-нибудь женскими штучками.
Именно то, что сейчас нужно. А "усы" искать - это последнее дело.
- "Бороду", Присцилла, - ласково напомнил ей Джерри.
- Я все отлично поняла, - ответила Присцилла, - волосяной покров на
лице - метафора, означающая маску, бороду, усы, все что угодно.
- Легкомысленный наряд наверняка сделает свое дело, - сказал Джерри,
обнимая Хэт за плечи.
Миш бросила на него убийственный взгляд, но напрасно: когда речь
заходила о гетеросексуальным приемах, Джерри прибегал к обширному и
разнообразному опыту Присциллы.

10
Пора брать быка за рога

На следующее утро Хэт проснулась сразу же. Адреналин гулял по всем ее
жилам. Наверное, так себя чувствует солдат перед сражением, подумала она.
Она закалилась на неделю вперед, зная, что эта неделя будет решающей.
Ожидавшееся через тринадцать дней прибытие матери вызывало у нее такое
ощущение, будто ей в зад вставили фитиль и вот-вот подожгут.
Хэт торопливо напялила на себя все, что оказалось под рукой, - в
результате получилось что-то вроде Ворзел Гаммидж.* Хэт никогда не следила
за модой, и ей было все равно, как ее образ жизни отражается на прическе.
Она проклинала себя за то, что не может отложить свои дела. Больше всего на
свете ей хотелось сейчас целиком сосредоточиться на неотложном деле
возвращения к той жизни, которой она радовалась всего лишь девять дней
назад. И дело не в том, что она не любила свою работу. Ей нравилось то, чем
она занимается. За любым садом и офисным уголком, каким бы банальным он ни
был, она ухаживала, словно мать за ребенком. Она переживала по поводу любого
увядшего растения, а те из них, что поникли, возвращала к жизни с заботой,
которую люди уделяют разве что умирающим родственникам. Но Хэт не любила
разговаривать с растениями: она терпеть не могла всю эту чертовщину, а тому,
кто так делал, говорила: "С таким же успехом можно разговаривать с лопатой".
Хэт не была романтиком, но искренне привязывалась к вверенным ее попечению
живым организмам и проникалась к ним чувством глубокой ответственности. Она
гордилась своей работой и нередко думала о том, что если бы ей пришлось
заботиться о мужчине, то отдала бы ему не меньше энергии, чем тратила на
поддержание жизни капризных орхидей.
______________
* Ворона, героиня фильма для детей 1970-х годов.

Следующие два рабочих дня были самыми обыкновенными и не отвлекали Хэт
от навязчивой идеи. Нужно было побывать в трех садах, работа в которых не