"Арабелла Вейр. Тупой Амур " - читать интересную книгу автора

- И когда? - поинтересовался Сэм, пытаясь завязать разговор.
- М-м-м... теоретически седьмого октября, - пробормотала Хэт.
- Теоретически?
- Да, есть некоторые сложности, - включилась в разговор Присцилла. - Ее
жених, Джимми Мэк, бросил ее, или, выражаясь современным языком, "свалил".
Никак его не найти. Я убеждена, что у него просто перед свадьбой нервы
шалят. Хэт занимается этим, и я уверена, что со временем мы с ним справимся.
Но пока у бедной девочки ничего не выходит, так, Хэт?
Хэт хотелось умереть. Лучше бы Присцилла попросила ее исполнить танец
живота на столе, чтобы развлечь гостей. Все лучше, чем выставлять на
открытое обсуждение ее неудачные попытки изменить ход событий, доставивших
ей столько огорчений.
- Давайте я разолью суп, - сказал Сэм и схватил поварешку.
Да и ему весь этот разговор ни к чему, подумала Хэт.
- А я по-прежнему держусь за мой план с нижним бельем. Ума не приложу,
почему ничего не вышло. Ведь всем мужчинам нравятся такие вещи, правда, Сэм?
Хэт с радостью заметила, что Сэм смутился не меньше ее и не собирается
обсуждать со своей хозяйкой затею с нижним бельем.
- Если она не удалась, надо, наверное, попробовать то, о чем говорил
Джерри. Заведи себе "усы".
- Mostaza?* - переспросила Глория, отрываясь от журнала.
______________
* Усы (исп.).

- Так делают геи, когда не хотят, чтобы о них знали, что они геи.
Заводят себе девушку и называют ее "усы".
- "Борода", Присцилла! Но я не желаю об этом говорить, - прошипела Хэт.
Ей хотелось окунуть голову в тарелку с горячим супом, которую Сэм
поставил перед ней. Она с радостью ошпарила бы себе лицо - да все, что
угодно, только бы Присцилла заткнулась.
- Что за ерунда! Сэм поживет здесь какое-то время, пусть будет в курсе.
Возможно, у него появится какая-нибудь блестящая мысль, - решительно
ответила Присцилла, принимаясь за еду. - Черт возьми, ну конечно же! Сэм, ты
ведь вполне можешь стать "бородой" Хэт!
- Что? - одновременно произнесли Сэм и Хэт.
Предложение Присциллы повергло обоих в ужас.
- Тебе нужен кто-то на обед, на тот случай, если Джимми к тому времени
не вернется, тем более что и времени почти не осталось. А ты, Сэм, как раз
то, что нужно! Понимаешь, Хэт нужен человек, которого в ее семье не знают, а
поскольку ты счастливо женат, то не представляешь угрозы в смысле каких-то
неприятностей или осложнений. Ты похож на Джимми - тот же цвет лица, та же
комплекция, как по-твоему, Хэт? Окажешь, так сказать, услугу моей
приятельнице, попавшей в беду, а потом разлетитесь в разные стороны.
Присцилла была явно довольна своей идеей.
Хэт заглянула в тарелку, чтобы убедиться, можно ли в ней утопиться.
- Я... я... я не уверен... Это не совсем в моем... - пробормотал Сэм.
Хэт понимала, что он хочет отказаться, не обидев при этом ни ее, ни
хозяйку, и прониклась к нему симпатией.
- Да вы не волнуйтесь, ничего не надо... - Хэт не могла подобрать
нужное слово. - Присцилла, если я решусь завести "бороду", что очень