"Ян Вайсс. Сборник рассказов" - читать интересную книгу авторарассматривал, приблизив к глазам, стряхивал с них пыль, слушал их,
принюхивался к ним и снова клал на место. Внезапно прозвучали куранты - пять мерных металлических ударов. И как только замер последний удар, послышался дрожащий голос: "Приятный час, И если верные друзья И доброе вино..." - Да это же говорящие часы! - удивился Шмидркал. Он подошел к застекленному ящику, в котором был скрыт механизм часов с циферблатом, сделанным в виде золотого лунного диска. Андреас передвинул стрелку на 10, чтобы продемонстрировать, на что они способны. На этот раз в голосе послышались нотки предостережения: "Вечерний час - мгновеньем пролетишь, Исчезнешь в вечности, себя преобразишь..." _ Ты много говоришь! - перебил его Шмидркал и поставил стрелку на полночь: "Дни осени - короче, Но выпьем еще-трах! Пока нам Бах-бах, бах-бах, бах-бах!" - Что это такое - "бах-бах"? - Это же удары барабана, похоронного оркестра, исполняющего траурный марш - бах, бах, бах... - Ах, вот оно что... - А вам не нужны часы? - неожиданно спросил Андреас Шмидркала. Возьмите их на память... Шмидркал всячески отбивался от подарка, но в конце концов сдался, не устояв против такого страстного желания дарить. - Я вам дам запасной валик с радостной, веселой мелодией, и время для вас полетит птицей, на душе станет так легко... - Хватит с меня и часов, - со вздохом проворчал психолог. - Но часы без валика, - старался объяснить ему Андреас, - как человек без языка. В валике заключена вся их мудрость... И когда главный психолог Шмидркал отправился домой, вслед за ним с часами шел Андреас. Он думал о том, насколько приятнее работать при Ян Вайсс. Нам было его жаль... перевод П.Антонова |
|
|