"Ян Вайсс. Сборник рассказов" - читать интересную книгу автора

Ян Вайсс. Тысячи людей ждут...

перевод П.Антонова

О_н. Дорогая, что мы будем делать сегодня вечером? Убивать время или
беречь его, заполнять или тратить?
О_н_а. А почему тебя это беспокоит, мой милый? Ведь, наверное, по таким
вопросам существует консультант, он посоветует...
О_н. Ты имеешь в виду Кира Мордобия? Вероятно, у тебя в памяти осталось
его объявление: "Вы не знаете, что делать с временем? Приходите ко мне: я
пожеланию сокращаю или продлеваю время..."
О_н_а. В таком случае пошли к нему. Пусть он поломает голову за нас.
О_н. Господин Мордобий - за то, чтобы коротать время любой ценой. Он
считает, что каждый должен развлекаться так, как хочет, но есть и другие
точки зрения, согласно которым время, потраченное впустую, способствует
моральной деградации человека. Я вдруг вспомнил знаешь кого? Помнишь
темнокожего человека с лицом аскета, которого мы встретили, когда бродили по
Лунапарку? Даже не знаю, откуда он взялся. Появился неожиданно, не сверху, а
скорее снизу, из-под земли...
О_н_а. Все, все, вспомнила, кого ты имеешь в виду. Такой гладкий,
острый подбородок и очень нравоучительный тон.
О_н. Да, и он спросил, как мы проводим свободное время. Он был таким
навязчивым, что у меня закралось подозрение, не замышляет ли чего этот тип.
Я подумал, не инспектор ли он по свободному времени...
О_н_а. Он еще дал тебе прикурить, хотя сам не курит, а носит с собой
зажигалку, чтобы при случае услужить другому...
О_н. Его интересовало, как я, работающий на автоматической линии, где
не надо ни думать, ни прилагать физических усилий, провожу свободное время.
Я обманул его, сказав, что во время работы изучаю санскрит. Он на это с
умным видом ответил, что в наши дни личность может развиваться не только в
часы отдыха, но и во время трудового процесса; человек учится, а машины
работают сами...
О_н_а. Но я хочу развлекаться, а не развиваться. Ну как, пойдем к
Мордобию?
О_н. Я - за то, чтобы проконсультироваться у самого себя.
О_н_а. Мне хочется пойти туда, где мы еще ни разу не были. Чтобы
увидеть это в первый раз. Ведь когда видишь что-то новое, становишься
моложе.
О_н. Я знаю, чего тебе хочется. Эрик выставил в Бета-галерее картины,
написанные сверкающими красками. Его картины светятся.
О_н_а. О да, зарницы на небе - словно живые! Солнечные закаты - словно
горящие крылья ангелов. Золотые поля пшеницы, от которых исходит жар,
сжигающий любовников. Лунный лик - бледный, желтый, болезненный, мертвенный,
лживый, льстивый, луна - апельсин, луна - фонарь, луна - монета, луна
грешной любви, луна сатириков, луна нудистов, луна кутил - обожаю
бездарность, но...
О_н. Хорошо, давай сходим в Дом поэзии. Там много залов, в каждом поэты
читают свои стихи. Что ни зал, то свой цвет - в розовом, например,
влюбленные читают стихи, посвященные любимым, в белом проходят конкурсы