"Ян Вайсс. Сборник рассказов" - читать интересную книгу автора

травой по пояс. Мы там будем видеть лишь облака, друг друга и лежать в
тишине, которую хранит небо и земля.
О_н. Пойдем, я тоже хотел тебя туда позвать. И ты будешь рассказывать
мне...

Ян Вайсс. Тайну надо беречь

перевод П.Антонова

Главного психолога Шмидркала ночью разбудил сигнал фотоэлемента,
помещенного в ушной раковине. Шмидркал уже несколько ночей подряд спал с
фотоэлементом, ибо им овладела навязчивая идея поймать этого человека, и
упрямство, наконец, принесло свои плоды.
Он всмотрелся в темноту и заметил крадущуюся фигуру, которая напоминала
паука на бархатном фоне тьмы. Паук замер, словно испуганный шорохом
открывшихся век. Он был темнее самой ночи, как будто вобрал в себя все
окружающие его тени.
Шмидркал нажал на кнопку, спрятанную под подушкой, и внезапно спальню
залил яркий свет. В ту же секунду автоматически защелкнулись двери. Паук
оказался в ловушке.
Он был худ и долговяз, в его прищуренных глазах блуждал только страх и
ничего больше. Шмидркал осмотрел его, несколько разочарованный. Во всяком
случае, не таким он представлял себе лицо человека, скрывающего тайну. Оно
было каким-то незаконченным, невыразительным, с мелкими чертами, словно его
делали наспех.
- Вот я вас и поймал, - сказал Шмидркал и сел в кровати. - Что вы
принесли на этот раз?
- Великолепные шахматы, - неуверенно сказал пришелец, и выражение его
лица вдруг стало намного приветливее. - Вам они понравятся, фигурки сделаны
из слоновой кости, каждая - самостоятельное произведение искусства. Это
венецианская работа, обратите внимание на ладьи - это же кампанильи с
хрустальными колокольчиками. Они звенят каждый раз, когда вы трогаете
фигурку. Слышите? Я вам даже завидую...
Он поднес к уху белую ладью. Колокольчик тоненько прозвенел, будто звук
доносился издалека.
- Зачем мне шахматы, если я не умею в них играть? - неуверенно спросил
Шмидркал, слегка ошеломленный ответом, и потрогал ладью. - Она действительно
звенит, но какой в этом смысл?
Пришелец не ответил, и весь как бы сжался. Казалось, он не знает, что
сказать. Шмидркал понял, что поймал паука за ножку.
- Ну так как же, - спросил он, -зачем вы пришли? Зажгите-ка свой
волшебный фонарь! Для чего вы приносите гербарии, скрипки, коллекции марок,
редкие книги н шахматы тем, кто всего этого не собирает?
- О, у меня есть еще столько прекрасных и полезных вещей...
- Я спрашиваю, почему вы их приносите по ночам, когда люди спят? Что у
вас на уме, когда вы преподносите все эти подарки?
- Если б я только знал, - сказал пришелец и грустно посмотрел на
психиатра.
Шмидркал торжествовал.
- Хорошо, тогда я вам скажу! - воскликнул он так, что гость вздрогнул.